Метаданни
Данни
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Captive, 1998 (Пълни авторски права)
- Превод от английски
- Красимира Кирова, 2000 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
-
- Няма
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 4,6 (× 30 гласа)
- Вашата оценка:
Информация
Издание:
Бренда Джойс. Похитена
ИК „Ирис“, София, 2000
Редактор: Правда Панова
Коректор: Румяна Маринова
ISBN: 954 455–035–2
История
- — Добавяне
33.
Джебал я изгледа мрачно и недоволно и Алекс отвърна на погледа му.
— Какво правиш? — попита той.
Тя видя Мурад, който изникна зад Джебал с ококорени от паника очи. С тях беше и Зои, която доволно се подсмихваше. Ушите на Алекс забучаха и тя почувства, че краят на света е неизбежен.
— Правех упражнения. Почувствах се по-добре и реших да се раздвижа. — Гласът й беше прекалено висок и оправдателен.
Джебал кимна и огледа стаята. Алекс проследи погледа му, като се молеше наоколо да не е останала някоя видима следа от присъствието на Блекуел. Тогава мъжът й я погледна пронизващо и заяви:
— Защо тази сутрин си изпратила слугата си при Нилсен?
— Ка-какво? — заекна тя.
Той се приближи до нея.
— Да не би да предаваш чрез Нилсен сведения на американците? Да не си шпионка, Зохаре?
Алекс отстъпи от него.
— Не! Не съм шпионка! — Умът й бясно заработи. — Бях дала на Нилсен да пази някои от личните ми вещи, Джебал, заради многобройните врагове, които имам в харема. — Тя хвърли горчив поглед към Зои, която все още се усмихваше невинно. — Не са скъпи неща, но за мен са ценни. А днес просто реших, че си ги искам и изпратих Мурад да ми ги донесе.
— Това е смешно оправдание.
— Но е истина.
— Покажи ми тогава вещите си.
— Войниците са причакали Мурад, когато си е тръгнал от Нилсен, и са му откраднали всичко. Не знам кой би могъл да направи подобно нещо, но мога да предположа.
Тя отново изгледа Зои, съзнавайки, че е попаднала между чука и наковалнята, защото, ако тя решеше да си признае за кражбата, щеше да покаже паспорта й, както и всички останали доказателства, че идва от бъдещето. Ала това все пак беше по-добре, отколкото да бъде обявена за шпионка, което пък, от своя страна, беше по-приемливо от това, да бъде заловена в обятията на Блекуел.
Джебал също изгледа първата си съпруга, чиито очи невинно се разшириха от изненада.
— Защо винаги обвиняваш мен? — попита любезно тя Алекс и погледна мъжа си. — Никога ли не ти се е сторило странно, че Зохаре разбира толкова много от кораби, особено от американски?
Неговият поглед помръкна и Алекс възкликна:
— Баща ми е моряк!
— Господарю, Зохаре познава отлично двореца и би могла да даде на Нилсен подробния му план.
— Нищо подобно не съм сторила! — Точно тази информация обаче се съдържаше в писмото до Пребъл, а Блекуел беше добавил и анализ на защитните съоръжения на Триполи. Под дрехите на Алекс започнаха да се стичат вадички пот. — Джебал, Зои ме мрази. Тя иска да ме унищожи.
Той я погледна мълчаливо и тя отчаяно добави:
— Нима ще ме обвиниш в подобно страшно престъпление само защото тя го твърди, без доказателства?
Джебал пак не отговори и ядосано закрачи из стаята. Коленете на Алекс омекнаха, когато отиде до вратата и издаде някаква заповед. Влязоха двама еничари. Той щеше да я арестува.
Вместо това Джебал нареди:
— Претърсете тази стая из основи. Търсете нещо необичайно или написано на английски, карти може би, някакво доказателство, че втората ми съпруга поддържа връзка с американците.
Алекс обгърна тялото си с ръце, а Мурад застана зад нея.
Турците започнаха претърсването, без да се бавят. Единият отиде до долапа и извади всичките й дрехи, а другият смъкна завивките от леглото. Скоро всичките й дрехи и чаршафи лежаха захвърлени на земята и тя с ужас наблюдаваше как единият турчин разкъса дюшека и кадифените покривки на малки парченца. Мурад успокоително я прегърна. Когато турчинът започна да разбива с брадва гардероба, разсичайки стените му от горе до долу, по лицето на Алекс потекоха сълзи и слугата й я притисна още по-здраво.
Тя наблюдаваше как всички възглавници бяха разпорени, двете ракли изпразнени и изцяло насечени, а малката й инкрустирана масичка бе унищожена, без да открият никаква улика. Най-сетне, когато вече не бе останало нищо за чупене и късане, войниците започнаха да разкъсват дрехите й, за да открият в тях някое тайно джобче. Изведнъж Алекс изпадна в паника. Ами ако след малко поискат да претърсят и самата нея? При мисълта за разпраните си панталони се задъха, усещайки, че всеки миг може да припадне. Погледна Мурад и разбра, че той си мисли същото. Трябваше незабавно да направи нещо, затова с пресипнал глас проговори:
— Това не е ли достатъчно, Джебал?
Джебал стоеше в средата на стаята, подобно на статуя, и когато се обърна към нея, част от студенината в очите му бе изчезнала, заменена с нещо, подобно на съжаление.
Алекс заплака и повтори:
— Това не е ли достатъчно?
— Спрете — обърна се той към войниците.
Зои пристъпи напред с горящ поглед.
— Тя трябва да бъде претърсена, Джебал. Може да крие в себе си писма или карти.
Алекс замръзна. Тя знаеше.
— Не. За днес е предостатъчно.
Алекс усещаше, че е на косъм от припадъка и пое дълбоко въздух.
Джебал обаче не беше свършил. Той се обърна към нея и заяви:
— Тази вечер ще дойдеш при мен и ако не ми докажеш, че телом и духом си моя жена, ще приема, че наистина си предателка.
Алекс тихо изстена, а Зои се усмихна, вдигна рамене и излезе след бея на Триполи. Алекс се обърна към Мурад и се свлече в ръцете му.
Алекс седеше в стаичката на Мурад, обгърнала коленете си с ръце, но оттатък слугата й и още трима роби почистваха спалнята й, като се опитваха да я направят обитаема, но тя никога повече нямаше да бъде уютна. Алекс продължаваше да трепери от преживяния шок. Удължена сянка трепна на стената и тя се напрегна, защото помисли, че Джебал или Зои се връщат. Беше Паолина. Алекс вдигна очи към италианската наложница, която носеше малко бебе на ръце. Не й се говореше с никого. Щеше да й е нужно още доста време, за да се възстанови напълно след тежкия си, почти фатален, сблъсък с Джебал.
— Какво направи, че така ядоса Джебал? — възкликна Паолина.
— Остави ме.
— Никога през живота си не съм виждала подобна бъркотия. Добре ли си?
— Да. — Тя погледна младото момиче.
Паолина може и да не беше особено умна, но поне беше честна и открита, а най-голямото й желание беше да стане трета съпруга на Джебал.
— На твое място щях да съм си изплакала очите — съчувствено проговори италианката. — Колко си силна, Зохаре. Мисля, че довечера ще е по-добре за теб да доставиш удоволствие на Джебал.
Алекс отново се напрегна. Не можеше, не биваше да мисли за предстоящата нощ.
— Благодаря ти за загрижеността.
— В крайна сметка живеем заедно — усмихна й се Паолина и си тръгна.
Алекс въздъхна и затвори очи, опитвайки се да не чува звуците, идващи от спалнята й. Някой метеше, внасяха нови мебели, а Мурад даваше наставления на останалите роби. Тогава усети присъствието му.
Рязко се обърна и срещна погледа на Блекуел, който стоеше на прага между двете стаи. Тя едва се сдържа да не се хвърли в прегръдката му. Очите му излъчваха необичайна нежност.
— Добре ли си? — попита той точно като Паолина.
— А ти как смяташ?
Той направи гримаса и без да се приближава към нея, каза:
— Слава Богу, че датският кораб ще пристигне всеки момент.
— Да — отговори Алекс, но после примигна. — Значи си чул?
— Стоях отвън и чух всичко.
Спокойствието му я удиви и изплаши.
— Ами ако те бяха хванали как подслушваш?
— Просто трябваше да поема този риск.
Тя се изправи и погледът му се отмести от лицето й.
— Е, сега сме наясно, че Джебал също ме смята за шпионка.
— Да, много си загазила.
— Меко казано. — Алекс го погледна право в очите. — Още ли мислиш, че работя за някого?
— Знам, че не шпионираш за Джебал.
— Ти все още мислиш най-лошото.
— Вече не знам какво да мисля — отговори объркано Блекуел.
Зои крачеше, едновременно възбудена и нетърпелива. Със Зохаре беше свършено, всичко бе само въпрос на време. Семето на недоверието бе посято, Джебал я подозираше и на нея й оставаше само да наблюдава как Зохаре сама подписва смъртната си присъда. А можеше и просто да разкрие присъствието на Блекуел в харема. И в двата случая Зохаре щеше да загине, а тя да триумфира.
— Защо се подсмихваш така?
Зои се обърна и застана с лице към Джабар, който я наблюдаваше от прага на спалнята. Очакваше го от един час и затова се нацупи, но стойката й — и полупрозрачната наметка — бяха твърде предизвикателни.
— Защо винаги ме караш да чакам?
Той затвори вратата след себе си и бледосините му очи обходиха разголеното й тяло, като се спряха на едрите й гърди.
— Защото трябва да се справям с некадърни подчинени, както и да водя проклетата война с американците. Защото — Джабар я стисна за китката и я притегли до себе си, — така ми е угодно.
Зои се отърка в него и усети как той я пожелава.
— Пусни ме, Питър.
— Защо? Повика ме, за да те любя.
— А може би те повиках, за да поговорим. — Тя се намръщи, но се притисна в него, а той грубо се изсмя и я пусна.
— Много добре, другото ще оставим за по-късно. Защо си толкова доволна? Какви мрежи пак си заплела днес?
Зои скръсти ръце.
— Защо ли пък да ти казвам, след като се държиш грубо с мен.
Развеселен, той също скръсти ръце.
— Защото тогава няма да получиш от мен онова, което искаш, и аз ще го дам на някоя друга, например на онази германка, Хилда.
Тя скочи към него с протегнати ръце и кървавочервените й нокти проблеснаха, но преди да успее да ги забие в лицето му, той отново я улови за китките. Зои се замята буйно, но скоро се успокои.
— Дните на Зохаре са преброени.
— Така ли? Значи си готова да унищожиш любимата си съперница? Никога не съм се съмнявал, че ще го постигнеш, скъпа, но какво ме засяга мен това?
— Би трябвало да те засяга, защото е много вероятно тя да е шпионка.
— Обясни ми.
— Робът й служи за свръзка с Нилсен. Днес отиде при него, за да му предаде едно писмо.
Не възнамеряваше да му разказва за откраднатата чанта, както и за възможността Зохаре да идва от друго време. Зои все още не беше сигурна, но беше решена по един или друг начин да разбуди тази загадка. Въпреки това не се и съмняваше, че Джабар ще й се присмее, ако научи, че дори допуска възможността онази жена да идва от бъдещето.
— И ти не си взела това писмо? — попита той.
— Шпионите ми трябваше само да наблюдават.
Джабар започна да крачи из стаята. Косата му беше почти бледозлатиста като лунната светлина, която обливаше леглото.
— Не съм изненадан. Трябва да разбера какво планира Пребъл, затова ще сложа в харема свои роби. След проклетата му атака срещу „Филаделфия“ не мога да позволя да грабне още една победа. — Лицето му се изкриви и Зои знаеше, че си мисли за публичния бой с камшик, нареден от пашата, след който не бе могъл да спи с нея цели две седмици. — Джебал знае ли?
— Подозира, но не е напълно убеден. — Тя му разказа как следобед Джебал беше наредил да претърсят стаята на Зохаре. — Ти мислиш ли, че тя шпионира за американците?
— Разбира се, за кого другиго би могла?
Зои се поколеба. Знаеше нещо, което Камерън не знаеше — че Блекуел смята Зохаре за враг, който работи за някой друг.
— Питър?
Той се обърна.
— Да?
— Блекуел не е на същото мнение.
— Какво? — попита сепнато Джабар.
Тя се сдържа да не се усмихне.
— Блекуел. Той смята, че Зохаре шпионира, но не за тях.
С една крачка шотландецът се оказа до нея, стисна я и я разтърси така, че Зои извика.
— За какво говориш, по дяволите? — възкликна той ожесточено. — Блекуел изчезна преди десет месеца!
— Не, той е тук, в харема.
Очите му се разшириха.
— Сигурна ли си? Виждала ли си го?
— Да — отговори тя със задоволство.
Джабар се загледа в нея, без да я забелязва. Мислеше за най-големия си враг.
Най-сетне пусна Зои и жестоко се усмихна.