Включено в книгата
Оригинално заглавие
Когда, вступая в мир огромный…, (Обществено достояние)
Превод от
, (Пълни авторски права)
Форма
Поезия
Жанр
  • Няма
Характеристика
Оценка
5 (× 3 гласа)
Сканиране и разпознаване
sir_Ivanhoe (2009)
Корекция
NomaD (2009)

Издание:

Александър Блок. Нощната теменуга. Избрана лирика

Съставителство и превод от руски: Петър Велчев

Издателска къща „Христо Ботев“, 1992

Редактор: Марта Владова

Художник: Петър Добрев

Технически редактор: Ронка Кръстанова

Коректор: Станка Митрополитска

ISBN 954-445-024-6


На Евг. Иванов

Ако на този свят безкраен

единство всуе търсиш ти,

и гледаш как от мрака таен

смъртта и теб ще сполети,

 

ако скърбиш и боледуваш,

от злоба или страст убит —

повярвай: можеш да ликуваш

от гордостта, че си честит!

 

А щом ни обич, ни наслада,

ни страх изпълват твоите дни,

и щом мечтите опетни

кръв неискряща и немлада —

 

как нищ е този твой живот:

смъртта на скърбите сестра е,

а пък животът смърт не знае

и — само позабавя ход.

 

1909

Край
Читателите на „Ако на този свят безкраен…“ са прочели и: