В тази книга са поместени петнадесетина френски народни приказки, събрани от различни френски провинции — гасконски, провансалски, овернски, лимузински, приказки от Дофине. Те носят чертите на френския фолклор: фантастичност, остроумие, находчивост, чувство за хумор, съчетани с една първична твърдост и суровост. Измежду тях са пръснати като шепа светулки гатанки и поговорки, които допълват пъстротата на този своеобразен букет. Пожелаваме на нашите читатели приятни часове в света на приказките, забавни и вълнуващи, които извикват усмивки и сълзи в името на победата на доброто над злото и възтържествуването на правдата над неправдата.
Съдържание
Лимузинска гатанка
Кой може да прескочи къща веднъж, но не и втори път?
— Яйцето.
Лимузинска гатанка
Кой може да се покатери през къща, а не може да мине през вада?
— Мравката.
Лимузинска гатанка
Кой обикаля дървото и никога не влиза в него?
— Кората му.
Лимузинска поговорка
Виното не се пести, когато бурето е на изпразване.
Лимузинска гатанка
Кой прави сянка в гората, макар че не е там?
— Слънцето.
Лимузинска гатанка
Кой отива на чешмата с песен, а се връща с плач?
— Ведрото.
Лимузинска гатанка
Колкото повече притурят, толкова повече олеква. Що е то?
— Дупки в дъската.
Лимузинско поверие
Когато гледаме пълнолуние, виждаме на месечината едно човече с вързоп тръни на гърба, следвано от куче.
Тръните са любовта.
Кучето — приятелството.
Информация
Издание:
Заглавие: Синята брада
Преводач: Невяна Розева
Година на превод: 1967
Език, от който е преведено: френски
Издател: „Народна младеж“ — издателство на ЦК на ДКМС
Град на издателя: София
Година на издаване: 1968
Тип: сборник; приказки
Националност: френска
Печатница: ДПК „Димитър Благоев“ — София
Излязла от печат: 25.II.1968 г.
Редактор: Надя Трендафилова
Художествен редактор: Иван Стоилов
Технически редактор: Георги Русафов
Художник: Мария Трендафилова
Коректор: Ана Ацева
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/17177
История
- — Добавяне