Читателски коментари от ganiva

Прекалено кратка, но много сладка история. И според мен доста нереална, но прекарах два доста приятни часа с нея.

Съгласна съм с първия коментар — интересна история, но стилът на писане на тази писателка нещо не ми допадна. Две сюжетни линии, прекалено много събития събрани в книгата, едно хаотично препускане през тия събития, някои нелогични действия на героите. А бе, за един прочит става.

И на мен ми хареса. Оригинален сюжет, несрещан от мен в други романи, добре изградени силни герои и интересно развитие на действието.

Благодаря на Дияна В. за коментара й. Благодарение на него се зачетох в книгата и не спрях до края. Много свежа история с голяма доза хумор. Шантава героиня и сериозен и консервативен бизнесмен — невероятна комбинация. Смях се с глас на някои моменти. Отлична книга за разтоварване. Препоръчвам.

Интересна фантастика. Но не ми е ясно защо е публикувана като осем отделни книжки, след като е повече от ясно, че това си е една книга. Още повече, че накрая на последната част пише, че приключенията на героите продължават във втори том. Но сигурно така са издадени щом пък имат различни преводачи. Както и да е, хареса ми и се надявам в скоро време да се появи тук и въпросният втори том „Звезден ад“.

И тази част не е лоша, макар и не на-добрата от поредицата. Поне преводът е добър.

О, тази част доста ми хареса. И преводът е много по-добър от предишните части и почти няма правописни грешки. И действието е доста по-интензивно. А финалът на тази част е уникален откъм въображение на автора.

Тази част е доста по-добра от другите и с доста по-малко правописни грешки. Но преводът също е доста нескопосан. Тук черешката на тортата е думата „уейстлендерка“, характеризираща един от женските персонажи. Във втора част, където се появява тя, е преведена като „пустинячка“, сиреч човек от пустинята, макар че „пустинничка“ ми се струва по-точно. Но след това другите преводачки я превеждат като „уейстлендерка“. Тъпо и смешно. И изобщо е адски тъпо различни преводачи да превеждат различните части на една поредица. Името на друга героиня в предната част е Елен, тук е Хелън. Но да не издребнявам, поредицата е горе-долу интересна, без да е връх във фантастиката, но за разнообразяване на свободното време става.

Тази част е малко по-интересна от третата. Обаче изобилства от правописни грешки, както и трета част. (В първите две части нямаше грешки). Черешката на тортата в тази част е преводът. Умрях да се смея на думата „мегаман“, някъде е и членувана — „мегаманът“. В трета част, където се появява този персонаж, се нарича „мегабоец“, което по- се ядва, но „мегаман“!? А защо не просто „мегачовек“ или „свръхчовек“, което е най-правилно? Преводачката направо ме уби!

Големи фантасмагории общо взето. Като цяло втората книга от поредицата е по-слаба от първата. Но все пак ще се насиля да прочета и останалите, че ми е любопитно какво още е родило въображението на този автор.

Много хубава книга, написана в приятен стил, чете се бързо и леко и си има от всичко по малко — и любов, и тайни от миналото, и криминална интрига. Препоръчвам я.

Нелоша фантастика. Не е нещо особено, но наистина се чете леко и бързо.

Сладка история за един мързелив следобед.

Приятен разказ. Кратичък, но сладък, със симпатични герои. Фен преводът е много добър и благодаря много на преводача.

Доста посредствено написана история. Малко нелогични действия на героите, особено на мъжкия персонаж. Описани са мислите на главната героиня и затова постъпките ѝ са по-логични, но за мислите на главния герой — нито дума и затова не може да се схване логиката в поведението му. Като цяло — слабо книжле, което никога не бих прочела отново.

Хубава, приятна книга, прочетох я с удоволствие.

В сравнение с първата книга — „Дар от злато“, тази успях да я прочета малко по-лесно. В смисъл, че главната героиня в тази част беше по-поносима и не толкова досадна, колкото в първата част. Но като цяло и двете книги за мен са доста слаби на фона на други произведения на тази писателка и със сигурност няма да ги прочета втори път.

Много сладка история, с доста оригинален сюжет, в сравнение с повечето любовни романи и написана в лек и увлекателен стил. Прочетох я с удоволствие и я препоръчвам.

Много забавна книга! Започнах я под давление на коментарите и изобщо не съжалявам. Препоръчвам я.

Разкошна история! Тази писателка никога не ме е разочаровала. Поредният ѝ роман, от който съм очарована. Много добре разказана история, с наситено действие, неочаквани обрати и много емоции. Препоръчвам я.