Метаданни
Данни
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Последние холода, 1983 (Пълни авторски права)
- Превод от руски
- Минка Златанова, 1985 (Пълни авторски права)
- Форма
- Повест
- Жанр
- Характеристика
- Оценка
- 5 (× 1 глас)
- Вашата оценка:
Информация
- Сканиране, корекция и форматиране
- Еми (2024 г.)
Издание:
Автор: Алберт Лиханов
Заглавие: Слънчево затъмнение
Преводач: Минка Златанова; Виолета Манчева
Година на превод: 1985
Език, от който е преведено: руски
Издание: първо
Издател: Държавно издателство „Отечество“
Град на издателя: София
Година на издаване: 1985
Тип: повести
Националност: руска
Печатница: Държавна печатница „Г. Димитров“, бул. „Ленин“ 117
Излязла от печат: 25.IV.1985 г.
Редактор: Жела Георгиева
Художествен редактор: Борис Бранков
Технически редактор: Спас Спасов
Рецензент: Нора Николчина
Художник: Иваничка Панчева
Коректор: Ирина Кьосева
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/20898
История
- — Добавяне
Видях се с Вадим още един път.
Мама ми каза в кое сиропиталище да го намеря. Вече знаех защо бе плакала в деня преди Победата.
Отидох.
Но не можахме да си поговорим, нищо не излезе от нашата среща.
Съзрях Вадим в двора на сиропиталището — носеше наръч дърва: краят на лятото се случи студен и сигурно вече палеха печки. Когато ме видя, кимна мълчаливо, без да се усмихне, и изчезна в зейналата паст на голямата врата, след малко дойде при мен. Исках да го попитам как е, но това беше глупав въпрос, и без него беше ясно. Тогава Вадим ме попита:
— Как си?
Ето на̀. Един и същи въпрос можеше да изглежда и глупав и съвсем уместен, ако го зададат различни хора. По-точно хора в различно положение.
— Ами горе-долу — отговорих. Не се обърна езикът ми да кажа „добре“.
— Скоро ще заминем на запад — проговори Вадим. — Цялото сиропиталище.
— Радваш ли се? — попитах и сведох очи. Какъвто и въпрос да зададях, излизаше неудобен. Затова го прекъснах с друг: — Как е Маря?
— Ами добре е — отговори той.
Да, разговорът не вървеше.
Вадим стоеше пред мен възмъжал и сериозен, като че ли му бях далечен познат.
Беше в сиви панталони и сива риза, които не бях виждал, сигурно бяха от сиропиталището. Странно, те сякаш още повече го отчуждаваха от мен.
И освен това ми се стори, че изпитва някакво стеснение. Сякаш се чувства виновен за нещо. Но за какво? Глупости!
Просто аз живеех в един свят, а той в съвсем друг.
— Аз да си тръгвам, а? — попита ме той.
Странно. Нима се пита за това?
— Разбира се — казах аз. И му стиснах ръка.
— Бъди здрав! — каза Вадим, проследи ме за миг с очи, после решително се обърна и вече не погледна назад.
Оттогава не го видях.
В сградата на сиропиталището се настани кооперация за копчета. Нали през войната нямаше и копчета. Сега тя свърши и незабавно потрябваха копчета, за да се пришиват на новите палта, костюми и рокли.