Към текста

Метаданни

Данни

Включено в книгата
Оригинално заглавие
The First Time I Saw Your Face, (Пълни авторски права)
Превод от
, (Пълни авторски права)
Форма
Роман
Жанр
Характеристика
Оценка
4,6 (× 16 гласа)

Информация

Сканиране, корекция и форматиране
sqnka (2018 г.)

Издание:

Автор: Хейзъл Озмънд

Заглавие: Искам да ти вярвам

Преводач: Маргарита Спасова

Година на превод: 2017

Език, от който е преведено: английски (не е указано)

Издание: първо

Издател: СББ Медиа АД

Град на издателя: София

Година на издаване: 2017

Тип: роман (не е указано)

Националност: английска

Печатница: Ропринт ЕАД

Редактор: Златина Пенева

ISBN: 978-954-399-228-7

Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/18145

История

  1. — Добавяне

Глава 35

Джен седеше на ръба на ваната, краката й трепереха и тя си спомни как бе седяла в банята на Мат, преди да намери паспорта му.

Не, не Мат. Мак.

Толкова много лъжи, толкова много преструвки. Толкова много красиви думи, които й беше казал. И в леглото ли се беше преструвал? Тази мисъл й беше непоносима.

На вратата на банята се почука.

— Джен, вътре ли си? — попита майка й.

Бренда имаше право от самото начало, но Дженифър бе отказала да я чуе. Тя беше хукнала да гони лъскавата нишка надежда, която й бяха хвърлили за примамка. Как бе могла да помисли, че ще я намери за привлекателна? Джен си представяше как той разказваше през смях на приятелите си в… чакай, откъде беше той всъщност?

— Джен — извика майка й, — отговори ми.

Тя погледна четките за зъби в чашата на полицата над мивката и самобръсначката на баща й. Верен на традицията, Рей отказваше да използва електрическата самобръсначка, която му беше подарил Дани. Тя стана и я взе. Само веднъж досега й беше минавала тази мисъл, два месеца след като я изписаха от болницата, когато внезапно бе осъзнала, че лицето й винаги щеше да изглежда по този начин.

Дали щеше да боли колкото я болеше сега? О, Мат, Мат, ти беше толкова прекрасен и аз бях толкова лековерна. Само ако можеше да заспи и повече никога да не се събуди.

Дженифър чу още гласове пред вратата.

— Отвори вратата, миличка. Отвори веднага, Джен!

Тя остави самобръсначката и се приближи до вратата, но не успя да завърти топката от първия път, затова опита отново.

— Ти беше права, мамо — каза тя, когато отвори вратата. — През цялото време ти беше права за него.

Бренда я прегърна.

— Да не говорим за това сега, миличка. То не е важно. Хайде, ела да си полегнеш, преди да пристигне Кресида.

Дженифър позволи на майка си да я сложи в леглото и почувства как умората я налегна.

— Крес много ще ми се ядоса — прошепна тя.

— Не говори глупости, никой не ти се сърди, любов моя. На него сме му ядосани. Много ядосани.

— Как можете? — попита Джен. — Той не съществува.