6 Окапалата шума
La hojarasca,

Разкази

5,8 Третото примирение
La tercera resignacion,

5,8 Очи на синьо куче
Ojos de perro azul,

5,3 Някой ги разрежда тези рози
Alguien desordena estas rosas,

5,6 Жената, която идваше в шест
La mujer que llegaba a las seis,

5,2 Погребението на Мама Гранде
Los funerales de la Mamá Grande,

4,7 Някой такъв ден
Un día de éstos,

5,3 Вторник следобед
La siesta del martes,

5,2 Вдовицата на Монтиел
La viuda de Montiel,

6 В нашето градче няма крадци
En este pueblo no hay ladrones,

6 Един ден след съботата
Un día despues del sábado,

5 Изкуствени рози
Rosas artificiales,

5 Един много стар сеньор с огромни криле
Un señor muy viejo con unas alas enormes,

5,6 Най-красивият удавник на света
El ahogado más hermoso del mundo,

5 Отвъд любовта — непрестанна смърт
Muerte constante más allá del amor,

5 Блакаман Добрия, продавач на чудеса
Blacamán el bueno vendedor de milagros,

5,6 Есента на патриарха
El otoño del patriarca,

Издание:

Габриел Гарсия Маркес

Избрани творби, том II

 

Окапалата шума

Разкази

Есента на патриарха

 

Превод от испански

 

Съставителство © Фани Наземи

Превод © Анна Златкова, Валентина Рафаилова, Румен Стоянов, Евдокия Кирова, Емилия Юлзари

 

Gabriel García Márquez

Obras escogidas en dos volúmenes

vol. II

Redactor: Simeón Vladimirov

Editorial Narodna kultura

Sofía 1979

 

Редактор: Симеон Владимиров

Художник: Владислав Паскалев

Художник-редактор: Ясен Васев

Техн. редактор: Олга Стоянова

Коректори: Наталия Кацарова и Грета Петрова

Дадена за набор: 28. II. 1979 г.

Подписана за печат: май 1979 г.

Излязла от печат: юни 1979 г.

Формат 84×108/32

Печатни коли 34. Издателски коли 28,56

 

Цена 4 лв.

 

ДИ „Народна култура“, София, 1979

ДПК „Димитър Благоев“ — София