На Нанси Николас и Робърт Готлиб, чиито доводи за любими разкази направиха възможна тази книга.

5,3 Пиян, и в разпореждане на колело
Drunk, and in Charge of a Bicycle,

4,4 Нощта
The Night,

4,8 Сбирка
Homecoming,

5 Чичо Айнар
Uncle Einar,

5,4 Езерото
The Lake,

5,1 Ковчегът
The Coffin [= Wake for the Living],

4,6 Тълпата
The Crowd,

5,3 Косата
The Scythe,

5,2 Ще има тихи дъждове
There Will Come Soft Rains,

5,6 Марс е раят
Mars Is Heaven [= The Third Expedition],

5 Мъртвият сезон
The Off Season,

4,7 Милион години пикник
The Million-Year Picnic,

5,5 Лисицата и лесът
The Fox and the Forest [= To the Future; Escape],

5 Калейдоскоп
Kaleidoscope,

5 Космонавтът
The Rocket Man,

5,3 Марионетки АД
Marionettes, Inc.,

4,5 Никоя конкретна нощ или утрин
No Particular Night or Morning,

5 Градът
The City [= Purpose],

5,5 Огнените балони
The Fire Balloons [= In This Sign…],

3,8 Няма да има утре
The Last Night of the World,

5,2 Велд
The Veldt [= The World the Children Made],

4 Дългият дъжд
The Long Rain [= Death-by-Rain],

4 Големият пожар
The Great Fire,

5 Пустошта
The Wilderness,

5,8 Гръмна гръм
A Sound of Thunder,

6 Убиецът
The Murderer,

5 Невидимото момче
The Invisible Boy,

5,6 Сирената
The Fog Horn [= The Beast from 20,000 Fathoms; Up From The Deep],

4,8 Бродерия
Embroidery,

4 Златните ябълки на слънцето
The Golden Apples of the Sun,

4,4 Здравей и сбогом
Hail and Farewell,

5 Огромният свят там нейде
The Great Wide World over There [= Cora and the Great Wide World Over There],

4,5 Площадката
The Playground,

5 Скелет
Skeleton,

4 Докоснати от огън
Touched with Fire [= Shopping for Death],

5 Пратеникът
The Emissary,

5 Бурканът
The Jar,

5,3 Малкият убиец
The Small Assassin,

5 Клоун в кутия
Jack-in-the-Box,

5 Сбогуването
The Leave-Taking [= Good-by, Grandma],

4,5 Екзорцизъм
Exorcism,

5 Машината за щастие
The Happiness Machine,

5,7 Обаждане в Мексико
Calling Mexico [= The Window; The Long Distance Telephone Call],

4,5 Чудесният костюм със сладоледов цвят
The Wonderful Ice Cream Suit [= The Magic White Suit; Ice Cream Suit],

5,5 Смугли бяха те и златооки
Dark They Were, and Golden-Eyed [= The Naming of Names],

4,6 Ягодовият прозорец
The Strawberry Window,

5,7 Ухание на сарсапарила
A Scent of Sarsaparilla [= A Scent of Summer],

5 Пикасово лято
The Picasso Summer [= In a Season of Calm Weather],

5 Брегът по залез-слънце
The Shoreline at Sunset [= The Sunset Harp],

5,4 Бълнуване
Fever Dream,

4,8 Градчето, в което не слиза никой
The Town Where No One Got Off [= Back of Beyond],

5 Цялото лято в един ден
All Summer in a Day,

6 Мраз и огън
Frost and Fire [= The Creatures That Time Forgot],

4 Спринт преди химна
The Anthem Sprinters [= The Queen’s Own Evaders],

5,5 Ето как умря Рябушинска
And So Died Riabouchinska,

5 Момчета! Отглеждайте гигантски гъби във вашите мазета!
Boys! Raise Giant Mushrooms in Your Cellar! [= Come into my Cellar],

5,7 Ваканцията
The Vacation,

4,7 Илюстрираната жена
The Illustrated Woman,

5 Някои живеят като Лазар
Some Live Like Lazarus [= Very Late in the Evening],

5,6 Онзи, който чака
The One Who Waits,

5 Тиранозавър Рекс
Tyrannosaurus Rex [= The Prehistoric Producer],

5 Крещящата жена
The Screaming Woman,

5,5 Ужасният палеж в Имението
The Terrible Conflagration Up at the Place,

5,3 Предплатен разговор
Night Call, Collect [= I, Mars],

5,5 Гробният ден
The Tombling Day,

3,5 Призраците на новото
The Haunting of the New,

4,8 Дете на утрешния ден
Tomorrow’s Child [= The Shape of Things],

5,5 Възпявам електрическото тяло!
I Sing the Body Electric! [= The Beautiful One Is Here],

5,3 Жени
The Women,

5,3 Мотелът „Боговдъхновената кокошка“
The Inspired Chicken Motel [= The Inspired Chicken Bungalow Court],

5,3 Да, ще се срещнем край реката
Yes, We’ll Gather at the River,

4,8 Имам шоколадче за теб!
Have I Got a Chocolate Bar for You!,

5,3 Любовна история
A Story of Love [= These Things Happen],

4,7 Октомврийска игра
The October Game,

5,3 Дърво
A Piece of Wood,

5 Синята бутилка
The Blue Bottle [= Death-Wish],

4,3 Много след полунощ
Long After Midnight [= The Long-After-Midnight Girl],

4,3 Най-перфектното убийство
The Utterly Perfect Murder [= My Perfect Murder],

3,5 Тайната на мъдростта
The Better Part of Wisdom,

5,8 Сбогом, лято
Farewell Summer,

5 Отрочето на Макгилъхи
McGillahee’s Brat,

5,1 Акведуктът
The Aqueduct,

5 Пипнах те!
Gotcha!,

4 Краят на началото
The End of the Beginning [= Next Stop: the Stars],

Издание:

Рей Бредбъри. 100 разказа

Американска, първо издание

ИК „Бард“, София, 2008

Редактор: Иван Тотоманов

Художествено оформление на корица: „Megachrom“

ISBN: 978-954-585-949-6