Николай Теллалов
Девушка и Дракон (14)

Словарь сказочных^[1]
и других терминов

ведогонь — дух спящего человека или зверя

октябрь — месяц, в который по народным повериям большинство нежити впадает в спячку

дракон — мифическое существо, связанное с огнем, но и с водой, пещерой, подземным царством. Типичный представитель в сказках — это опустошающий русские земли Змей Горыныч, знающий ответ на многие тайны, стерегущий клад и уволакивающий в плен царевне. На Балканах существует образ дракона-покровителя города, общины… но и он бывает охоч до красавиц!

Лель, сын славянской богини любви, кружит девушкам голову; его старший брат Полель тоже играет на свирели, но для влюбленных пар.

Сирин — баснословная райская птица радости, удачи и славы, ее пение пленяет человека, но слышать его способен лишь тот, кто счастлив и радостен; в легендах Сирин родствен Гамаюну — вещей птице, криком пророчащую удачу.

Змей Огненый Волк — сын дракона и женщины, общеславянский мифический герой, считается непобедимым и неуловимым; превращаясь в волка или птицу совершает подвиги и помогает людям.

Змей Змиулан — древнеславянский змеевидный демон, который живет в дупле древнего дуба. Славится тем, что способен внушить женщине любовь и страсть к себе.

босоркун — витрянник, горный дух ураганного ветра, убивает каждого на своем пути, насылает засуху, болезни и недомогания; Вредит преимущественно ночью.

Лысая гора — известное место сбора ведьм на шабаш в Купальскую ночь, 23 июня.

двоедушник — существо, совмещающее в себе две души — человеческую и демоническую. Днем ведет себя как любой другой человек, но заснув непробудным сном, освобождает свое второе обличье. Интересна аналогия со здухачем, который обладает волшебной силой пока спит, и с упомянутым ведогонем.

вампир — упоминается здесь исключительно по причине поверья, что превращается в огромную летучую мышь; славяне знакомы с этим созданием под именем вурделак, но чаще всего — упырь.

лешие, водяные, бродницы, берегини — сказочные существа, нежить, причем последние две скорее охраняют, чем вредят людям; берегини — враги упырей.

дрема — усыпляющий человека добрый дух; со взрослыми строже, чем с детьми.

Волосыни — старославянское название звездного скопления Плеяд в созвездии Тельца.

Смерть — хотя в русских, да и многих других сказках, персонаж сей женского рода, Автор согласен с Т. Пратчетом, что мужчины гораздо охотнее хватаются за оружие (о чем ОН и сам упоминает). Другое название — Морена.

Числобогь — богиня Луны, по которой отмеряют время многие народы. Созерцательный образ, к темным силам равнодушна.

Ярило - божество пробуждающейся природы, покровитель растительного мира.

нечисть — общее восточнославянское название низших демонологических персонажей, чертей, бесов и т.д. Может являться из покойников, умерших неестественной смертью. Многолика, к людям может проявлять доброту.

нежить — не имеет ни души, ни плоти, но человеческий облик. Это не мертвецы или привидения, а особого рода духи природы. Над человеком потешается, пакостит, но бывает и доброй.

Новый Завет, Откровения Йоана, главы 12–13

Жар-птица — помимо склонности к воровству золотых яблок, сей персонаж прибывает из другого (тридесятого) царства…

хромота — признак нечистой силы

Единорог — согласно западноевропейским средневековым легендам, его может оседлать только девица

Желя и Карна — славянские богини-плакальщицы, горюющие о павших на поле брани.

Каган — вещая птица, приносящая счастье. Кто видел ее — молчать должен, иначе счастья ему не видать.

лобаста — русалка, живущая в камышах.

василиск — сверхъестественное существо, полузмей-полуптица, убивает взглядом.

Финист Ясный Сокол — образ чудесного супруга в русских народных сказках, днем в обличье пернатого хищника, ночью — прекрасного молодца. Зависть и козни изгоняют его из царства возлюбленной, которая после тяжких странствий отыскивает милого.

Алконост — еще одна птица апокрифов и сказаний. Олицетворяет грусть и печаль. Услышавший ее пение забывает обо всем на свете.

температура плавления — самый тугоплавкий металл — это вольфрам (3410 С)

гексаналь — психотропное вещество

хапун — неведомая и невидимая тварь из мифологии западных славян; бояться хапуна должны все: обязательно в течение хода утащит в безызвестность одного человека.

Морена — здесь, по прихоти Автора, сестра Смерти.

противозмеева стрела — другая фантазия Автора в связи с аллюзией на меч-кладенец, кстати, наделенный чертами оборотня и может превращаться в… Змея!

бел-горюч камень(алатырь),__ плакун-трава (луговой зверобой), золотая иголка Богородична__ — волшебные атрибуты с целительной силой.

Вырий — дивная, обетованная страна, то ли у моря, то ли за ним, куда по преданиям улетают души умерших. Дорогу в эту землю знают змеи и птицы, а последние хранят ключ от нее.

тацуко — дракон

аригато — спасибо

мусумэ — девушка, дочь

бушидо — кодекс чести самураев

сан — господин, госпожа

бандзай — буквально «десять тысяч лет»