Метаданни
Данни
- Серия
- Хрониките на Джулиет (2)
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Unravel Me, 2013 (Пълни авторски права)
- Превод от английски
- Цветелина Тенекеджиева, 2015 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
-
- Антиутопия
- Детско и младежко фентъзи
- Научно фентъзи и технофентъзи
- Постапокалипсис
- Романтично фентъзи
- Свръхестествено
- Фентъзи
- Характеристика
- Оценка
- 4,8 (× 14 гласа)
- Вашата оценка:
Информация
- Сканиране, корекция и форматиране
- Silverkata (2019)
Издание:
Автор: Тахере Мафи
Заглавие: Разнищи ме
Преводач: Цветелина Тенекеджиева
Език, от който е преведено: английски
Издание: първо (не е указано)
Издател: Егмонт България ЕАД
Град на издателя: София
Година на издаване: 2015
Тип: роман
Националност: американска (не е указано)
Печатница: „Дедракс“ АД, София
Излязла от печат: 28.03.2015
Редактор: Ваня Петкова
Художник: Colin Anderson, 2013
Коректор: Ваня Петкова
ISBN: 978-954-27-144-6
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/7732
История
- — Добавяне
Девета глава
Устата ми има вкус на смърт.
Успявам да открехна клепачи и веднага усещам как огньовете на ада раздират дясната ми ръка. Увита е в толкова слоеве бинт, че 5-те ми пръста са неподвижни, за което съм благодарна. От изтощение нямам сили дори да заплача.
Примигвам.
Опитвам да се огледам наоколо, но вратът ми е скован.
Нечии пръсти докосват рамото ми и искам да издишам въздуха от дробовете си. Примигвам отново. И отново. Пред очите ми ту се избистря, ту мътнее момичешко лице. Обръщам глава да я видя по-добре и мигам мигам мигам.
— Как се чувстваш? — прошепва тя.
— Добре съм — казвам на петното, но май лъжа. — Коя си ти?
— Аз съм — отвръща тихо тя. Дори без да я виждам ясно, долавям милосърдието в гласа й. — Соня.
Разбира се.
Вероятно и Сара е наблизо. Сигурно съм в медицинското крило.
— Какво стана? — питам аз. — От колко време съм в безсъзнание?
Тя не отговаря на въпросите ми и се чудя дали изобщо ме е чула.
— Соня? — Опитвам да срещна погледа й. — От колко време спя?
— Беше много зле — казва тя. — Тялото ти се нуждаеше от време да…
— Колко време? — Гласът ми спада до шепот.
— Три дни.
Представете си влак, летящ със сто милиона километра в час.
А сега си представете, че ви блъсва право в лицето.
Изправям се в леглото и осъзнавам, че ще повърна.
За щастие, Соня го е предвидила. Една кофа се появява точно навреме, за да изпразня жалкото съдържание на стомаха си в нея, но конвулсиите му продължават в болничната роба, а някой бърше с горещ, влажен плат лицето ми. Парата е толкова топла и успокояваща, че забравям болката за достатъчно дълго, че да забележа другия човек в стаята.
Соня и Сара кръжат край мен, обтривайки с топлите си кърпи голите ми крайници, утешавайки ме с нежни гласове, повтаряйки ми, че ще се оправя, че просто имам нужда от почивка, че най-сетне мога да хапна нещо, че не бива да се тревожа, защото няма нищо тревожно и те ще се погрижат за мен.
Тогава успявам да съсредоточа погледа си.
Забелязвам ръцете им, внимателно облечени в латексови ръкавици, забелязвам иглата на системата, забита във вената ми, забелязвам угриженото им, но и предпазливо поведение… и тогава се досещам какъв е проблемът.
Лечителките не могат да ме докосват.