Метаданни
Данни
- Серия
- Хрониките на Джулиет (2)
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Unravel Me, 2013 (Пълни авторски права)
- Превод от английски
- Цветелина Тенекеджиева, 2015 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
-
- Антиутопия
- Детско и младежко фентъзи
- Научно фентъзи и технофентъзи
- Постапокалипсис
- Романтично фентъзи
- Свръхестествено
- Фентъзи
- Характеристика
- Оценка
- 4,8 (× 14 гласа)
- Вашата оценка:
Информация
- Сканиране, корекция и форматиране
- Silverkata (2019)
Издание:
Автор: Тахере Мафи
Заглавие: Разнищи ме
Преводач: Цветелина Тенекеджиева
Език, от който е преведено: английски
Издание: първо (не е указано)
Издател: Егмонт България ЕАД
Град на издателя: София
Година на издаване: 2015
Тип: роман
Националност: американска (не е указано)
Печатница: „Дедракс“ АД, София
Излязла от печат: 28.03.2015
Редактор: Ваня Петкова
Художник: Colin Anderson, 2013
Коректор: Ваня Петкова
ISBN: 978-954-27-144-6
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/7732
История
- — Добавяне
Трийсет и трета глава
90 секунди.
Истинската къща с номер 1542 на улица „Сикамор“ е толкова порутена, колкото очаквах да е. Едва се държи права, покривът й стене под тежестта на дългогодишната занемареност. Тримата с Адам и Кенджи се крием зад единия й ъгъл, макар все още да сме невидими. Наоколо няма жив човек и цялата сграда изглежда пуста. Започвам да се питам дали всичко това не е било просто амбициозна шега.
75 секунди.
— Вие, момчета, оставате невидими — казвам на Кенджи и Адам. — Искам да си мисли, че съм дошла сама. Ще се намесите, ако нещо се обърка. Твърде вероятно е появата ви да осуети целия ни план за отрицателно време.
Двамата се смълчават за момент.
— По дяволите! Идеята си я бива — казва Кенджи. — Трябваше аз да се сетя.
Усмихвам се лекичко.
— Добре, пускам те.
— Ей… успех! — казва Кенджи с неочаквано ласкав глас. — Ще сме съвсем наблизо.
— Джулиет…
Гласът на Адам ме изненадва.
Той почти казва нещо, но като че ли размисля в последния момент. Прокашля се.
— Обещай, че ще се пазиш — прошепва.
— Обещавам — казвам на вятъра, борейки се с емоциите си. Не сега. Нямам време за това точно сега. Трябва да се концентрирам.
Затова си поемам дълбока глътка въздух.
Пристъпвам напред.
Пускам Кенджи.
Остават 10 секунди и се мъча да дишам нормално
9
и свиквам цялата си смелост
8
но истината е, че съм уплашена до смърт
7
и нямам представа какво ме очаква зад онази врата
6
и съм почти сигурна, че ще получа инфаркт
5
но вече няма връщане назад
4
защото вече я виждам
3
вратата е точно пред мен
2
остава само да почукам
1
но вратата се отваря преди това.
— О, чудесно — казва той. — Идвате точно навреме.