Метаданни
Данни
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Rue des Boutiques obscures, 1978 (Пълни авторски права)
- Превод от френски
- Симеон Хаджикосев, 1979 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
- Оценка
- 3,5 (× 4 гласа)
- Вашата оценка:
Информация
- Разпознаване, форматиране и корекция
- NomaD (2014)
- Източник
- simeonhadjikosev.com
Издание:
Патрик Модиано. Улица „Тъмните магазинчета“
Френска, първо издание
Издателство „Хр. Г. Данов“, Пловдив, 1980
Редактор: Екатерина Делена
Оформление: Кънчо Кънев
Художник: Николай Марков
Художник-редактор: Веселин Христов
Технически редактор: Найден Русинов
Коректори: Донка Симеонова, Трифон Алексиев
Литературна група IV
Patrick Modiano
Rue des Boutiques obscures
© Éditions Gallimard, 1978
Дадена за набор на 19.XII.1979 г.
Готова от печат на 30.IV.1980 г.
Издателски №1555
Формат 60/90/16
Издателски коли 9
У.И.К. 7,82
Печатни коли 9
Цена 0,99 лева
Издателство „Хр. Г. Данов“ — Пловдив
Основано през 1855 година
Печатница „Димитър Благоев“ — Пловдив
07 — 9536622211/5714-29-80
История
- — Добавяне
IX
Нощ е и опаловата лампа на Агенцията хвърля ярко петно светлина върху кожата по бюрото на Хуте. Седнал съм зад това бюро. Преглеждам стари и по-нови томове от „Ботен“ и си отбелязвам последователно откритията:
ХАУЪРД дьо ЛУС (Жан Симети), кръст за храброст, и г-жа, родена МАБЕЛ ДОНАЮ от Валбрьоз, Орна. Т. 21 и 23, ул. „Рейнуар“ Т. АВТ. 15–28.
— КГЩ — МЯК, собственица на платноходка.
Светският „Ботен“, където е отбелязано това, е отпреди тридесетина години. Дали не става дума за баща ми?
Същата бележка в „Ботен“ от следващите години. Проверявам списъка на знаците и съкращенията. КГЩ — Клуб на големия щит, МЯК — Моторен яхтклуб на Лазурния бряг.
Но след десет години изчезват следните обозначения: ул. „Рейнуар“ № 23. Т. АВТ. 15–28. Изчезва също и МЯК и собственица на платноходка.
На следващата година е останало само Хауърд дьо Лус, г-жа, родена Мабел Донаю от Валбрьоз, Орна. Т. 21.
И нищо повече.
После проверявам годишниците на Париж от последните десет години. Навсякъде името Хауърд дьо Лус фигурира по следния начин:
— Хауърд дьо Лус К., ул. „Андри Пате“ №3 (16) — МОЛ 50–52. Някой брат? Някой братовчед?
Няма подобна бележка в светския „Ботен“ от същите години.