Метаданни
Данни
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Touched by Desire, 1993 (Пълни авторски права)
- Превод от английски
- Вихра Ганчева, 1994 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 4 (× 29 гласа)
- Вашата оценка:
Информация
- Сканиране
- helyg (2010)
- Разпознаване и начална корекция
- painkiller (2013)
- Допълнителна корекция и форматиране
- hrUssI (2013)
Издание:
Линзи Стивънс. Докосни ме нежно
Американска. Първо издание
ИК „Арлекин-България“, София, 1994
Редактор: Саша Попова
ISBN: 954-11-0225-5
История
- — Добавяне
Трета глава
— Коя страна на леглото предпочиташ? — подхвърли той.
— Все едно — заекна Крис. Цели четири години не беше прекарвала нощта с мъж.
— За мен също. — Той внимателно се отпусна на земята.
— Боли ли те? — попита тя, като се мъчеше да се владее.
— В момента не. Онова хапче, дето ми го даде, започна да действа.
— Лека нощ тогава.
— Лека. Приятни сънища. И не се притеснявай. Колкото и да ми е тъжно да го призная, този крак ще осуети всякакви опити за посегателство над твоята персона.
— Всяко зло за добро — заяви Крис и Тод се засмя.
— Е, Бигълс, защо си толкова проклета?
Крис знаеше, че той се усмихва и сърцето й се преобърна. Така нямаше да мигне цяла нощ.
— А, между другото… — Гласът му я обгърна в мрака и сетивата й се изостриха болезнено. — Понеже, както изглежда, ще прекараме сума време в този пущинак, трябва да ти призная колко се радвам, че се наложи да споделям самотата с братовчедката Кристъл, вместо с предполагаемия Кристофър Куейд.
С това откровение той притихна и скоро заспа.
Изненадващо за Крис, тя също спа непробудно, повалена от емоционалното и физическо напрежение.
Когато пукна зората, отвори очи освежена, макар и схваната от твърдата земя.
Двамата прекараха деня в стремеж да не се взират постоянно в яркосиньото небе с безплодната надежда, че ще съзрат спасителния хеликоптер. На голото плато подредиха камъни във форма на огромно „SOS“, което да се забелязва отвисоко.
С помощта на Тод Крис нагъна платнището под рехавата сянка на хилавите дървета, а отгоре, като чергило опъна одеялото.
С настъпването на нощта Крис почувства, че пак я обзема паника. Опита да я разсее и няколко пъти пое дълбоко въздух. В светлината на фенера улови погледа на Тод и несъзнателно изправи гръб, като дори направи опит да се усмихне.
— Ще трябва да се изтърпим още една нощ — подхвърли с почти нормален глас.
— Така си е.
Усмивка ли бе това на устните му? А изобщо не беше смешно, искаше й се да изкрещи. Но какъв смисъл имаше да се заяждат? Тя преглътна раздразнението си и каза:
— Съжалявам за радиото.
— Какво да се прави? Утре ще го погледна пак, но опасявам се, не ни остава нищо друго, освен да стоим и да чакаме някой да прелети над нас.
Крис кимна, трябва вече да са започнали да ги търсят. Не е възможно да са се отклонили чак толкова от курса. А може би…
Не! Изобщо не трябва да допуска подобни мисли.
Това са глупости. Естествено, че ще ги открият. Просто е въпрос на време.
— Това първото ти принудително кацане ли беше? — попита неочаквано Тод.
— Да. Нито веднъж не съм изпадала в критична ситуация. Дори си мислех, че никога няма да ми се случи. Е, на тренировки съм го правила, но изобщо не е същото.
— Беше блестяща! — рече тихо той и колкото и да не й се искаше, Крис срещна погледа му.
Този мъж притежаваше най-изкусителния глас. Лееше се като гъст, златистокафяв коняк. Дъхът й замираше, сърцето й се преобръщаше. Защо се оказа тъй уязвима пред магнетизма на Тод Джеръм? Толкова лесно би било да се влюби в него…
Да се влюби ли? Крис бързо се стегна и се благодари, че сумракът прикрива червенината, плъзнала по страните й. Побъркала се е! Запознаха се преди по-малко от четиридесет и осем часа и вече си фантазира щуротии като ученичка.
Трябва да остане твърда, да не се поддава и да не забравя какво каза на Дона: „Нямам нужда от никакви мъже!“.
— Сигурно от дете копнееш да летиш.
Крис премига, опитвайки се да се съсредоточи върху въпроса му, а не върху пагубния тембър.
— Да летя ли… — повтори смутено. — Не, не бих казала. Не помня да съм мечтала за подобно нещо. Така се случи. Просто в един момент се наложи. Чичо Тед искаше още някой да се научи да управлява самолета, а Кел, съпругът ми, не изпитваше особено желание. Кел все имаше проблеми с летенето, така че аз се оказах единствения избор. Всъщност Кел беше първия ми пасажер. — Тя се усмихна с тъга. — На два километра височина той отвори по една лимонада и поляхме събитието, после едва се добрахме до вкъщи.
— Изглежда симпатяга — заяви безизразно Тод и Крис го изгледа подозрително, да не би да се подиграва.
— Така е. Все още не съм срещнала толкова мил, приятен и кадърен човек като него.
— Къде се запознахте? — попита вече с нормален глас той и напрежението в миг се разсея.
— В училище. Честна дума. Когато го видях за първи път, бях на дванадесет години.
— Ученическа любов значи… — отбеляза не без сарказъм Тод и усмивката на Крис изчезна. — Значи вие с Кел сте били гаджета през цялото време. Всички са очаквали да се ожените и вие не сте ги разочаровали.
— Във вашата уста звучи скучно и безинтересно. Но аз не виждам нищо лошо в брака между двама, които се обичат. Точно това искахме.
— Не съм имал намерение да ти се подигравам, Крис. Отдай го на цинизма ми.
Тя се усмихна неохотно, без да забелязва погледа, втренчен в устните й.
— Може би наистина звучи стандартно. Оженихме се, когато бях на осемнадесет. — Крис сви рамене. — Това е. Всичко свърши.
Е, не съвсем, добави наум. Всичко свърши в мига, в който конят на Кел се препъна.
— И с какво се забавлявахте през годините на безкрайния годеж? — Плътният глас отново преливаше от сарказъм.
В очите на Крис засвяткаха гневни искри и тя отсече хладно:
— Не сме имали нужда от развлеченията, за които намеквате.
Едната му вежда се изви подигравателно.
— И предполагам повече от всяка друга булка си имала основание да си цялата в бяло… А после, вечерта? — попита многозначително.
Крис усети, че се изчервява.
— Въпреки че изобщо не ви влиза в работата, ще ви кажа, че и двамата държахме да изчакаме първата брачна нощ. Нещо лошо ли има в това?
Очите му проблясваха предизвикателно.
— За вас двамата сигурно не. И как беше?
— Кое?
— Първата брачна нощ. Струваше ли си цялото това чакане?
Крис го гледаше смаяно.
— Не смятате ли, че прекалявате? Не можете да задавате такива въпроси. Това е…
— Неучтиво! Нахално! Нагло…
Крис виждаше, че той страхотно се забавлява.
— Признавам, досега не ми се е случвало — увери я той без капчица разкаяние. — Но сега е друго.
— Така ли? И защо да е друго?
— Сам-сами… Далеч от цивилизацията…
— Тук или където и да било, държанието ви е обидно.
— Но все пак, Бигълс, не мислиш ли, че ситуацията, в която се намираме, до голяма степен ни освобождава от условностите?
Крис се размърда неспокойно. Какво иска да каже? И изобщо какво знае тя за този непознат?
— Е, добре, извинявам се, след като считаш, че съм те засегнал — заяви галантно той, направи малка пауза и попита: — И все пак хареса ли ти?
— Кое? — Крис усещаше, че разговорът й се изплъзва и опита да събере мислите си.
— Първата брачна нощ — за трети път невъзмутимо рече той.
— Естествено! Какво очаквате да кажа? Беше хубаво.
— Хубаво! Къде ти е въображението, Бигълс? Земята не се ли разтресе?
— Слушайте, настоявам на секундата да прекратите този разговор. Не възнамерявам да обсъждам личния си живот с когото и да било, господин Джеръм. Освен това… — Тя млъкна и впери поглед в ръцете си.
Сега бе моментът да му каже за Кел.
— Освен това?
Нещо обаче я възпря. Съпругът й би я предпазил от нахалството на този тип, както и от магнетизма му, дори от собствената й слабост.
Освен ако Дона не му е казала вече. Не, сигурно щеше да намекне нещо. Крис го погледна крадешком с надеждата да проникне в мислите му.
— Хайде да сменим темата — подхвърли уморено.
— Жалко. Тъкмо стигахме до най-интересното. Точно щях да те питам дали безподобният Кел е и благоверен съпруг. — Веждите му се повдигнаха предизвикателно.
— Разбира се. — Крис вече едва се удържаше да не извика. В никакъв случай не трябва да му позволи да си въобразява, че може я провокира както му хрумне.
— Разбира се — имитира я безизразно Тод. — Ами ти? Никога ли не ти се е приисквало да кривнеш от правия път?
— Не.
Това си беше самата истина. Нито докато Кел беше жив, нито после, през всичките четири години след смъртта му.
Не и преди да срещне Тод Джеръм! Тази мисъл я свари съвсем неподготвена и я разтърси от глава до пети. Крис усети, че се изпотява, а в същото време очите на Тод не я изпускаха нито за секунда.
— Какъв е смисълът да се жениш, ако възнамеряваш да я караш през просото?
— Това важи само през медения месец. Откъде си сигурна, че ти или пък Кел няма да срещнете човек, на когото да не сте в състояние да устоите?
— Хипотетичен въпрос. Не си струва да се обсъжда. Ако семейството ти е щастливо, не виждам защо ще ти е нужно нещо друго.
— Но това, другото, може само да те открие.
— Не вярвам. Може и никога да не се случи — заяви най-категорично тя.
Лъжеш! То се случваше сега, в ей този момент. Обзе я страх и възмущение, ала те бяха примесени с някакво трепетно вълнение…
— Толкова убедителна и толкова убедена в съпружеската вярност!
— Точно така.
— Добре-е-е. Установихме, че една щастливо омъжена жена като теб, вярва в неприкосновеността на брака. Нека обаче само за момент предположим, че ти и аз, тъй както си клечим тук в този пущинак, изведнъж вземем, че се харесаме.
Крис отвори уста, но той вдигна ръка и добави:
— Хипотетично, разбира се.
Тя почувства, че въпреки прохладния ветрец, се задъхва от горещина. Имаше желание да хвърли престилката и да хукне накъдето й видят очите.
— Отговорът пак ще бъде не. Как иначе можем да очакваме доверие? Доверието трябва да е взаимно. — Тя го дари с усмивка, която, надяваше се, бе изпълнена със съжаление.
Той продължаваше да я наблюдава, без да мига. Изведнъж й напомни на паяк, който хипнотизира жертвата си и тя сама се заплита в мрежата му. Крис разроши коса и вдигна лице, за да я лъхне свежия вятър.
Неочаквано Тод се засмя.
— Като те слуша човек всичко изглежда съвсем просто.
— А вас като ви слуша, ще рече, че всичко с прекалено сложно. Така е обикновено с циниците.
— Наистина? Може и да си права. Лично аз в конкретния случай бих казал с реалистите.
Крис стисна зъби, за да не избухне, защото знаеше, че той именно това чака.
— Значи не си срещнал подходящата жена — заяви хладно, макар отлично да знаеше колко банално звучи подобно твърдение.
— Може и да не съм — тихо отвърна той. — Но не спирам да се надявам.
Крис го стрелна с поглед. Без съмнение надеждата в успеха от търсенето го бе обогатила с безценни преживявания. Е, но Крис Куейд няма да се присъедини към опашката от жени, кротко очакващи неговото благоволение.
— Но не се безпокой. Крис. Надеждата не е повлияла на съня ми. — Той се ухили. — Пардон. Май не се изразих съвсем добре.
— Затова пък доста точно — възкликна тя, преди да осъзнае какво казва.
— О! И какво ли имахте предвид сега, госпожо Куейд?
— Виждала съм снимките ви по вестниците, рядко сте сам — подхвърли възможно най-небрежно тя.
— Надявам се, не вярваш на жълтата преса, Крис. Всичко е лов на сензации.
Крис се засмя нервно и пискливо.
— Сигурна съм, че ви е все едно какво си мисля аз. Та вие изобщо не ме познавате!
— Но затова пък съдбата ни предостави идеалната възможност да се опознаем, нали, Бигълс?
— Донякъде — внимателно рече тя. — Ситуацията, обаче, изобщо не е нормална. Всичко е някак преиначено, преувеличено…
Точно така. Именно затова този мъж й въздейства така. Положението им е критично, сетивата и инстинктите им са изострени до крайност. Нищо чудно, че неповторимата му външност я завладя тъй силно. В нормална обстановка щеше да го погледне, да отчете мимоходом, че е привлекателен, и да го забрави.
„Вярваш ли си?“ — подигра й се един предателски глас отвътре.
С крайчеца на окото си Крис видя, че Тод я наблюдава — развеселен, облегнат на лакът.
Трябва да си вярва. Не се интересува от мъже, най-малко пък от мъж като този — привлекателен, известен и арогантен.
— Значи преувеличено — повтори той и Крис го погледна. — Бигълс, винаги ли успяваш да стоиш така здраво на земята?
— Опитвам се. — Тя искаше да скрие раздразнението си от тона му. Караше я да изглежда задръстена и скучна.
— Двадесет и шест години не са чак толкова преклонна възраст. А и какво лошо има в това да се забавляваш?
— А вие защо мислите, че не се забавлявам? Защото не съм постоянното присъствие по коктейлите или може би защото репортерите не се интересуват от мен?
Очите му се впериха в нея и Крис побърза да извърне глава. И без това вече стана твърде уязвима.
— Имаш ли изобщо развлечения, Бигълс?
— Развлечения? Естествено.
Очите му продължаваха да я пронизват и Крис докосна с ръка гърлото си, сякаш да прикрие вената, която пулсираше издайнически.
— Не е задължително да се влачиш денонощно от един ресторант в друг, за да се каже, че имаш развлечения.
— Права си — наруши след малко възцарилата се тишина той. — Живяла ли си някъде другаде, освен във фермата?
— Няколко години работих в Таунсвил. — Тя впери поглед в безкрайността. След смъртта на Кел се беше отдала на компютрите и дори започна работа като преподавател. — Но миналата година се върнах в Амару, защото помощничката на чичо Тед напусна. — Самотата в града беше станала непоносима и копнежът по спокойствието на родния дом лесно бе надделял.
— Сигурно е трудно да задържиш работната ръка в такова отдалечено място — подхвърли Тод и Крис кимна.
— Да. Амару е доста изолирано.
Тод се засмя.
— Предполагам поради тази причина очарователната Дона така и пропусна да ме информира къде трябва да отида, за да си дам съвета, от който така болезнено се нуждаят тя и братовчедка й.
— Касае се за завещанието на баба ни — побърза да поясни Крис, да не би случайно той да заподозре истинския повод за поканата.
— Добре. Но по начина, по който Дона говореше за Амару, спокойно можех да остана с впечатлението, че се стига и пеш.
— Сред австралийската пустиня разстоянията имат други измерения. Дона разправяла ли ви е за себе си? За семейството ни?
Той поклати глава.
— Като се замисля не. Макар че не спря да приказва. В момента съпругът й е в Америка, доколкото разбрах.
— Да. Те са чудесна двойка — рече Крис и се размърда неспокойно.
— Не се и съмнявам.
Очите му срещнаха нейните и Крис побърза да извърне поглед. Размърда се и за свой ужас бутна фенера. Ръцете им се протегнаха едновременно и за един безкрайно дълъг миг пръстите им се докоснаха. Крис усети как по тялото й премина тръпка като от електрически ток, но с усилие на волята се сдържа и не се дръпна.
Нямаше смелост да го погледне и се взря във фенера. Когато пръстите й се отделиха от него, той изпъшка.
— Боли ли ви кракът?
— Да кажем просто, че го усещам. — Той се усмихна криво и Крис се намръщи.
— Искате ли да го погледна?
— Нищо му няма. Трябва само да поспя. Добрият сън върши чудеса. — Все така усмихнат, той я подкани с ръка да се присъедини към него върху постелята.
Крис внезапно отвори очи и се втренчи в непрогледната тъмнина, докато осъзнае къде се намира. Насред пустинята. Сам-сама с Тод Джеръм. Тя се стегна, защото усети топлината на тялото му. Лежеше абсолютно неподвижна и трескаво мислеше от какво се е събудила.
Нощта бе изключително тиха и Крис напрегна слух. Изведнъж усети, че мъжът до нея също бе неестествено притихнал. Инстинктивно почувства, че той също е буден.
— Тод? — Произнесе името му съвсем естествено, а ръката й сама докосна рамото му.
— Преча ли ти, Крис? Извинявай.
— Кракът ти, нали? — Тя се повдигна на лакът и включи фенера, който ги окъпа в светлина.
— Добре съм — тихо отвърна той. — Изгаси това чудо и заспивай.
Крис седна и доближи фенера.
— Не си добре, по гласа ти се познава.
Той въздъхна шумно.
— Флорънс Бигълс Найтингейл. — Крис понечи да отвърне, но той продължи: — Заболя ме към обяд, но като легнахме май стана по-зле.
Крис прехапа устни, усещаше как страхът се надига у нея.
— Ще ти донеса още хапчета.
— Не искам. Не е непоносимо, а и след час-два ще се съмне и ще можем да разгледаме внимателно раната.
— Но… Много ли те боли?
— Само като се смея, Бигълс. Така че никакви мръсни вицове!
— Вицове ли?
— Лягай, че нощта свърши!
Е, не би могла да му даде хапчетата насила. Крис изключи фенера и мракът отново ги обгърна като плащ.
Стана ужасно тихо и тя потръпна.
— Студено ли ти е?
Крис подскочи.
— Сигурно, защото се размърдах.
— Вдигни си главата.
— Какво? — Тя се обърна към него, но в мрака различи единствено очертанията на профила му. — Защо?
Ръката му се протегна и внимателно се мушна под главата й. Макар че така й беше много по-удобно, тялото й веднага се изопна.
— Смешно ли ти е?
— Ни най-малко.
— Интересно. Цялото ти тяло ти се смее.
— Грешиш. Не виждам нищо кой знае колко забавно.
— Така ли? Според мен пък идеята, че именно в този момент ще те съблазня ми се струва адски забавна.
Сякаш всяка фибра от тялото на Крис преповтори като ехо тази дума. Съблазняване! Тя я произнесе наум. Съблазняване? Звучеше нежно и омайно. Диво и страстно. Да, желае точно това! Желае този мъж. До полуда. Сигурно ще умре от смях, ако можеше да надникне в мислите й.
— Никой не е споменавал такова нещо, господин Джеръм. — Крис сама се учуди на спокойствието в гласа си. — Но не се съмнявам, вие сте запознат с всевъзможните тактики. Съблазняването е вашата втора природа.
— Ха! — изсмя се той, а дъхът му разпръсна косата й и изпрати тръпки по цялото й тяло.
Крис искаше да се отдръпне, но бе сигурна, че няма да успее, дори и ако от това зависи животът й.
— Скъпа ми Крис, това подозрително ми заприличва на предизвикателство!
— Ни най-малко! — извика пламенно тя и се завъртя към него, ала веднага осъзна, че това в никакъв случай не бе най-добрата отбранителна реакция. Всъщност представляваше сериозна тактическа грешка, защото лицето й се оказа на сантиметри от неговото. Каквото и да направеше, не би могла, а и не би желала, да избегне приближаващите се устни. Почувства топлината им върху своите. Без да съзнава, Крис простена и това сякаш отприщи стаеното в душите им желание.