Метаданни
Данни
- Оригинално заглавие
- [не е въведено; помогнете за добавянето му], 630 пр.н.е. (Обществено достояние)
- Превод от старогръцки
- Колектив Res Metrica, 2008 (Пълни авторски права)
- Форма
- Поезия
- Жанр
-
- Няма
- Характеристика
- Оценка
- 5,5 (× 2 гласа)
- Вашата оценка:
История
- — Добавяне (редакция: NomaD)
Радост какво е, какво е животът без златна Киприда?
жив да не съм, ако спрат някога да ме влекат
нежност потайна и дарове медени в сладка постеля —
на младините цветът толкова буди копнеж
вред у мъже и жени! Връхлети ли ги мъчната старост,
прави тя всеки човек грозен, и жалък, и слаб.
Вечно човъркат ума му безкрайни човешки тревоги,
слънцето види ли той, радост не сгрява го пак.
Той е немил за момчетата и е презрян от жените —
толкова тежка за нас бог старостта е създал.
Край