Читателски коментари от swartalf

На мен пък превода изобщо не ми хареса — определено другата версия се чете къде къде по-лесно и е в общ тон с другите книги. Този превод на моменти се измята в толкова многословни обяснения, че изобщо забравяш какво си почнал да четеш и докъде си стигнал. Силно НЕ препоръчвам.

Това някаква шега ли е?

"Веднага след 1 септември 1939 г. и до днес на Запад търсят виновника за световната трагедия. Буржоазните историци се стремят да изопачат картината на миналото, да очернят външната политика на СССР, като не се свенят дори да прехвърлят вината за разпалването на войната на него. Империализмът не търси виновника в своя дом. А известно е, че Втората, както и Първата световна война, е рожба на империализма; той я подготвяше материално и политически и се отказа да сътрудничи със СССР срещу агресията. Причина за войната беше стремежът на империалистите за заграбване на чужди територии, на пазари и суровинни източници. "

Превода е под всякаква критика.