Как не се досетихме!?! Ами то на руски така се било превеждало! Кой ще ти превежда от английски директно?!? А и трябва все пак да се съобрази и да не се отклони!
Разбираемо и жалко! Но даже и на руски вече се отказват от „традиционната“ „Черная королева“, което личи от статията на руски в Уикипедия
http://ru.wikipedia.org/wiki/Чёрная_Королева_(Алиса_в_Зазеркалье)
„Червената царица“ вече е термин и в бизнеса,и в науката… Ама защо да обръщаме внимание?
Само регистрирани потребители могат да дават коментари.
Само регистрирани потребители могат да дават коментари.