Метаданни
Данни
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Абитуриент Тома и ее мама, 1973 (Пълни авторски права)
- Превод от руски
- София Бранц, 1980 (Пълни авторски права)
- Форма
- Разказ
- Жанр
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- няма
- Вашата оценка:
Информация
История
- — Добавяне
IV
Оказа се, че бил Вася. И че приемал. Но дали е същият Вася? Дълбоко в душата си майката много се надяваше този Вася да не е онзи, институтският веселяк и красавец Вася Иванов.
Тайно от таткото изтегли от спестовната си книжка една крупна сума и разтреперана я връчи на Константин Сергеевич заедно с неговия предварително уточнен хонорар — двадесет и пет процента от „сумата за връчване“.
След два дена адашът на реформатора й се обади по телефона, за да съобщи с шумно кучешко дишане в слушалката, че „операцията мина добре“ и че „професорът се надява на благополучен резултат“.
Започнаха изпитите.
По английски Тома неочаквано за самата себе си изкара четворка. Това я озадачи.
— Не знам какво ми стана! — разказваше тя на майка си. — Не бях на себе си. За една бройка — и петица!
— Виждаш ли? А ти все ми повтаряше, че няма да изкараш! Не е толкова чер дяволът, колкото го пишат!
Майката продължаваше да се измъчва от загадката Вася. Той ли е? Не е ли той?
Най-сетне не издържа, научи служебния телефон на В. И. Иванов и му се обади в института от автомата на ъгъла.
— Кой се обажда? — строго попита звучен баритон, почти познат, но не толкова, че веднага да си кажеш: той е!
Майката каза презимето си по мъж.
— Какво желаете?
Почти загубила съзнание от смущение, неловкост и страх, майката едва пошепна в слушалката:
— Кажете ми… вие Вася ли сте?
От другата страна се чу смях — кратък, тихичък, единствен по рода си. Той е!
— В известен смисъл — Вася съм. А вие? Коя сте вие?
— А аз… Ниобея!
Точно той, милият присмехулно, тогава я наричаше така — нали си падаше доста плачлива и често ронеше сълзи по повод и без повод!
Слушалката мълчеше. Миг? Вечност?!
— Таня, нима си ти… тоест вие?
— Аз съм, Вася!
— Вие… ти си се омъжила, надявам се?
— Омъжена съм. А ти… тоест вие?
— И аз съм омъжен… тоест женен!… Ниобея! Не мога да повярвам на ушите си. Как можа… тоест как можахте да ме откриете?
— Вася, трябва да се видя с вас. По една работа. Ще дойда при вас и ще поговорим за всичко. А?
Отново мълчание. И после вече сухо, почти официално:
— Приемният ми час е утре от три до пет!