Метаданни
Данни
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- The Visitors, 1979 (Пълни авторски права)
- Превод от английски
- Крум Бъчваров, 1995 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 4,7 (× 12 гласа)
- Вашата оценка:
Информация
Издание:
Клифърд Саймък. Посетителите
Американска. Първо издание
ИК „Бард“, София, 1995
Редактор: Иван Тотоманов
Редакционна колегия: д-р Йордан Антов, Иван Златарски, д-р Юлиян Стойнов
Художествено оформление на корицата: Петър Христов, „Megachrom“
История
- — Добавяне
12. В космоса
— Виждаш ли нещо — попита пилотът на совалката втория пилот. — Според лъча сме близо, но не мога да видя нищо. Вече би трябвало да виждаме нещо. Някакво отражение. Слънцето е точно зад нас.
— Не виждам нищо — отвърна вторият пилот. — Стори ми се, че мернах нещо преди около минута. Но сега няма нищо.
— Не искам да налетим на онова проклето нещо — каза пилотът. — Защо не се свържеш със станцията?
Вторият пилот взе микрофона.
— Станция — обади се той. — Станция, тук е Совалка. Можете ли да ни кажете къде сме?
— Совалка — чу се от другия край, — според измерванията ни сте точно над него. Изобщо ли не виждате нищо? Не можете ли да го забележите?
— Не. Не можем да го видим.
— Отдалечете се — нареди Станцията. — Наляво. Прекалено сте близо. Опитайте да се приближите под друг ъгъл.
— Отдалечаваме се — отвърна пилотът. — Ще се опитаме да се приближим под друг ъгъл.
Вторият пилот го стисна за ръката и възкликна:
— Боже мой! Гледай!