Читателски коментари (за „Божията формула “ от Жозе Родригеш душ Сантуш)

  • 1. moosehead (29 юли 2019 в 15:09), оценка: 5 от 6

    Идеята на автора е оригинална, но изпълнението на романа е малко над средното ниво. Твърде много повторения на научни теории, главният герой се оказва в твърде наивни ситуации, а все пак е професор и т.н. Някои важни събития се случват твърде бързо — в рамките на 1–2 страници, на други пък — маловажни според мен — автора е отделил твърде много страници.

    Но все пак това е един от първите му романи, така че може би в следващите са се променили нещата.

    И няколко думи за превода — доста под средното ниво.Твърде еднообразен език и най-лошото за читателя — част от информацията, отнасяща се за дешифрирането на криптираните текстове е спестена — което пречи да се осмисли цялостната картина и идея на автора. Но кой съм аз, че да давам акъл на преводачи и издатели.:)

Само регистрирани потребители могат да дават коментари.