Уилям Бътлър Йейтс
Воден паяк

Цивилизацията утре

за да не рухне стрита,

запрете псето, дръжте коня

със вързани копита.

Сам в щаба, Цезар, господарят,

над картата мълчи.

Челото — на дланта опряно.

Невиждащи очи.

        Като воден паяк по река умът му

        пълзи по тишината.

 

От шеметните кули пепел

за да остане тук,

дори не шаввай в тоя кът,

недей издава звук.

Дете е тя — сама танцува

на малката си сцена.

Нозете й напипват стъпка

отнейде уловена.

        Като воден паяк по река умът й

        пълзи по тишината.

 

Девойките, за да узреят

за своя пръв Адам,

не пускайте децата в близост

до онзи папски храм.

Там Микеланджело стърчи

чак под самия връх.

Дланта му по зида снове

нечуто като плъх.

        Като воден паяк по река умът му

        пълзи по тишината.