Включено в книгата
Оригинално заглавие
[не е въведено; помогнете за добавянето му], ???? (Пълни авторски права)
Превод от руски
, ???? (Пълни авторски права)
Форма
Поезия
Жанр
  • Няма
Характеристика
  • Няма
Оценка
5 (× 1 глас)
Сканиране, разпознаване и корекция
NomaD (2010)

Издание:

Борис Пастернак. Стихотворения

Подбор и превод от руски: Кирил Кадийски

Издателство „Захарий Стоянов“

Поредица: Ars Poetika

Редактор: Андрей Андреев

Графичен дизайн и корица: Петър Добрев

Коректор: Петя Богомилова

Печат: „Образование и НАУКА“ ЕАД

Формат 16/60/90. Печатни коли 12


Отдавна помня тия дни

на зимното слънцестоене —

едни и същи, все едни,

макар изпълнени с промени.

 

Напираха един след друг

чак от самото си начало —

единствените сякаш тук,

когато времето е спряло.

 

Аз всичко спомням си под ред:

изпита, зимата тънее,

вън киша, капе, буци лед

и слънцето на тях се грее.

 

И влюбените като в сън

един към друг са устремени

и птичите къщурки вън

димят на слънце, запотени.

 

И сънните стрелки пълзят

едва-едва по циферблата,

от век по-дълъг е денят

и нямат, нямат край обятията.

Край