Включено в книгата
Оригинално заглавие
[не е въведено; помогнете за добавянето му], (Пълни авторски права)
Превод от руски
, ???? (Пълни авторски права)
Форма
Поезия
Жанр
  • Няма
Характеристика
  • Няма
Оценка
4 (× 1 глас)
Сканиране, разпознаване и корекция
NomaD (2010)

Издание:

Борис Пастернак. Стихотворения

Подбор и превод от руски: Кирил Кадийски

Издателство „Захарий Стоянов“

Поредица: Ars Poetika

Редактор: Андрей Андреев

Графичен дизайн и корица: Петър Добрев

Коректор: Петя Богомилова

Печат: „Образование и НАУКА“ ЕАД

Формат 16/60/90. Печатни коли 12


Къде са гледките познати?

Земята в свода се преля.

Шахматни правилни квадрати

са ширналите се поля.

 

Бранувана е равнината,

тъй гладко е — като че ли

баир сравнен е със земята

или са минали с метли.

 

Край всеки синор

дърветата дълбоко си поемат дъх

и вдигат се в небето синьо,

зазеленели с нежен мъх.

 

И клена прах не го покрива,

и аз не зная тон по-чист

от оран светло-пепелива

и от прозирен брезов лист.

 

1958

Край