Към текста

Метаданни

Данни

Включено в книгата
Оригинално заглавие
[не е въведено; помогнете за добавянето му], (Пълни авторски права)
Превод от
, ???? (Пълни авторски права)
Форма
Поезия
Жанр
  • Няма
Характеристика
  • Няма
Оценка
няма

Информация

Сканиране, разпознаване и корекция
NomaD (2010)

Издание:

Борис Пастернак. Стихотворения

Подбор и превод от руски: Кирил Кадийски

Издателство „Захарий Стоянов“

Поредица: Ars Poetika

Редактор: Андрей Андреев

Графичен дизайн и корица: Петър Добрев

Коректор: Петя Богомилова

Печат: „Образование и НАУКА“ ЕАД

Формат 16/60/90. Печатни коли 12

История

  1. — Добавяне (сканиране, разпознаване и редакция: NomaD)

Сняг вали, сняг вали.

И протягат се цветята

към рояка зад стъклата

в млечноснежните мъгли.

 

Сняг вали. И смут, брожение.

И се втурват, и летят

стъпалата разкривени,

кривналият кръстопът.

 

Сняг вали, сняг вали.

Сякаш падат не парцали,

а тъй както в кръпки цял е,

сводът ще се строполи.

 

Сякаш днес като чудак

там отгоре, от балкона,

в криеница небосклона

слиза на земята чак.

 

А пък дните си летят.

Коледа кога отмина,

и на Новата година,

гледай — иде й редът.

 

Сняг вали, от бял — по-бял,

с тоя темп, в мъгла такава,

с тия стъпки, тъй ли вял,

или силно завалял

и животът отминава?

 

И годините ли в бяг

се застигат — като сняг

и слова в стихотворение?

 

Сняг вали, вали, навял,

сняг вали и смут, смущение:

в минувача побелял,

удивените растения,

кръстопътя в преспи цял.

 

1957

Край