Включено в книгата
Оригинално заглавие
[не е въведено; помогнете за добавянето му], ???? (Пълни авторски права)
Превод от руски
, ???? (Пълни авторски права)
Форма
Поезия
Жанр
  • Няма
Характеристика
  • Няма
Оценка
няма
Сканиране, разпознаване и корекция
NomaD (2010)

Издание:

Борис Пастернак. Стихотворения

Подбор и превод от руски: Кирил Кадийски

Издателство „Захарий Стоянов“

Поредица: Ars Poetika

Редактор: Андрей Андреев

Графичен дизайн и корица: Петър Добрев

Коректор: Петя Богомилова

Печат: „Образование и НАУКА“ ЕАД

Формат 16/60/90. Печатни коли 12


Пак зимата близо е. Някъде

затънтена местност навлиза

в калта, неизбродно наплякана

по воля на свода капризен.

 

Ще трепкат над стрехите пушеци.

Къщята в блата ще се губят.

Ще седне премръзнал на сушина

пред огъня жив жизнелюбът.

 

Обители строги на севера

със стрехи от мрак и от киша,

на вас от столетия древни е

написано: „Сим победиши!“

 

Обичам ви пристани дървени

в провинция или на село.

А колкото по е опърпана,

по-пълна е книгата с прелест.

 

С обози, из пътя застигани,

и с азбуката на нивята

Русия — вълшебната книга — е

разтворена все на средата.

 

И първата снежна виелица

ще я пренапише отново,

по-бяла и от ръкоделие,

извезано с плазове слово.

 

Октомври — в сребристо-орехово,

помръзлек — олово наляно.

О, есенен сумрак на Чехов,

Чайковски или Левитан.

Край