Включено в книгата
Оригинално заглавие
[не е въведено; помогнете за добавянето му], ???? (Пълни авторски права)
Превод от руски
, ???? (Пълни авторски права)
Форма
Поезия
Жанр
  • Няма
Характеристика
  • Няма
Оценка
няма
Сканиране, разпознаване и корекция
NomaD (2010)

Издание:

Борис Пастернак. Стихотворения

Подбор и превод от руски: Кирил Кадийски

Издателство „Захарий Стоянов“

Поредица: Ars Poetika

Редактор: Андрей Андреев

Графичен дизайн и корица: Петър Добрев

Коректор: Петя Богомилова

Печат: „Образование и НАУКА“ ЕАД

Формат 16/60/90. Печатни коли 12


Чирикаха птици и бяха искрени.

От слънце каретният лак закипя.

Точилото каменно не сипеше искри,

че сипнати — гаснеха в зноя слепящ.

 

И облаци — сякаш че гълъби бели —

отрупваха покрития с везма перваз

и виждаха: от водата са окльощавели

оградите — доста, а кръстовете — едва.

 

Чирикаха птици. По школски сурнати,

заливаха всичко във въздуха свеж

нестихващо пеене, въртележ на масури

и блясваха плитки и совалков свистеж.

 

Не бризваха искри — всичко бързо догаря.

Денят — разточителен; и под свежия низ

от облаци в свода — щастлив точиларя,

че с толкова ножове тълпят се жени.

Край