Включено в книгата
Оригинално заглавие
[не е въведено; помогнете за добавянето му], (Пълни авторски права)
Превод от руски
, ???? (Пълни авторски права)
Форма
Поезия
Жанр
  • Няма
Характеристика
  • Няма
Оценка
няма
Сканиране, разпознаване и корекция
NomaD (2010)

Издание:

Борис Пастернак. Стихотворения

Подбор и превод от руски: Кирил Кадийски

Издателство „Захарий Стоянов“

Поредица: Ars Poetika

Редактор: Андрей Андреев

Графичен дизайн и корица: Петър Добрев

Коректор: Петя Богомилова

Печат: „Образование и НАУКА“ ЕАД

Формат 16/60/90. Печатни коли 12


Не пъпки, а лепкави топли угарки

по клонките лепнати! Сепнат —

април. И мъжественост лъха от парка,

я горските реплики крепнат.

 

Лесът се задъхва, че с клуп от пернати

гърла — сякаш бивол — запрян е

и в мрежи простенва, тъй стене в сонати

стар орган — гладиатор стоманен.

 

Поезийо! Морска звезда със смукало

бъди и — от злака по-мека —

аз бих те положил сред парка изкалян

на мокра зелена скамейка.

 

Там пускай си пищни жаба, ако искаш,

и облаци, локви — изпий ги!

А нощем, поезийо, ще те изстискам

за здраве на жадните книги.

 

1914

Край