Повести

Сваляне на всички:

По-долу е показана статията за Людвик Йежи Керн от свободната енциклопедия Уикипедия, която може да се допълва и подобрява от своите читатели. Текстовото й съдържание се разпространява при условията на лиценза „Криейтив Комънс Признание — Споделяне на споделеното 3.0.

[±]
Людвик Йежи Керн
Ludwik Jerzy Kern
Ludwik Jerzy Kern by Kubik 02.JPG
Людвик Йежи Керн, Краков, 6 май 2008 г.
Роден 29 декември 1920 г.
Починал 29 октомври 2010 г. (89 г.)
Професия писател, поет, журналист
Националност Флаг на Полша Полша
Активен период 1938 – 2008
Жанр детска литература, сатира
Известни творби „Фердинанд Великолепни”
Награди Офицерски кръст на Ордена на Полското възраждане Кавалерски кръст на Ордена на Полското възраждане Златен кръст за заслуги, Полша Медал на Националната комисия по образование, Полша Орден на усмивката
Съпруга Адела Анийка (1942 – 1948)
Марта Стебничка (1954 – 2010)
Людвик Йежи Керн в Общомедия

Лю̀двик Йѐжи Керн (на полски: Ludwik Jerzy Kern) е полски писател, автор на произведения в жанровете детска литература и сатира, поет, журналист, преводач и текстописец. Пише и под псевдонимите Dr Wist, Eljotka, Fra Lodowico Giorgio Cern, H. Olekinaz, Holekinaz, Louis George Cern, Ludwik Jerzy Coeurn, Ludwik Jerzy Życzliwy, Ob. L., Ob. L.J.K., Top.

Биография и творчество

Людвик Йежи Керн е роден на 29 декември 1920 г. в Лодз, Полша, в семейството на Людвик Керн и Мария Гертнер. Баща му е учител по латински език. Ползва трите си имена, за да се различава от името на баща си. Завършва Гимназията по хуманитарни науки „Алексиу Зимовски“ в Лодз. Дебютира като поет през 1938 г. в „Ilustrowany Kuriera Codzienny“. Прекарва Втората световна война във Варшава. След разгрома на Варшавското въстание се премества в Краков. През 1945 г. са публикувани първите му сатирични произведения.

През 1947 г. се връща в Лодз и работи в пресцентъра „Polpress“. Започва да учи актьорско майсторство в Държавното висше училище по театър, но не завършва, тъй като през през 1948 г. се установява за постоянно в Краков. В Краков в периода 1948 – 1982 г. работи към седмичника „Przekrój“. След пенсионирането си още 20 години е сътрудник на списанието.

Първият му сборник с приказки „Tu są bajki“ е публикуван през 1953 г.

Едно от най-популярните му произведения за деца е книгата „Фердинанд Великолепни“. Книгата му „Proszę słonia“ (Моля ви, г-н Слон) е екранизирана в анимационен филм.

Прави преводи от френски и английски на Роалд Дал, Ури Орлев, Исак Башевис Сингер и Огдън Наш.

Автор е на популярни песни за деца. Удостоен е с Ордена на усмивката.

Член на Полския съюз на журналистите и на Асоциацията на полските журналисти (1945-1951-1982), на Съюза на полските писатели (1953 – 1983), и на Асоциацията на полските писатели (от 1989).

Жени се два пъти – в периода 1942 – 1948 г. за Адела Анийка и от 1954 г. до смъртта си за актрисата и театрален режисьор Марта Стебничка.

Людвик Йежи Керн умира след тежко боледуване на 29 октомври 2010 г. в Краков.

Произведения

  • Tu są bajki (1953)
  • Bajki drugie (1954)
  • Wolne wnioski (1954) – серия „Biblioteka Satyry“
  • Do widzenia zwierzęta (1956)
  • Pierwszy i kilka innych wierszy (1956) – стихотворения
  • Menażeria kapitana Ali (1957)
  • Wiersze i wierszyki (Iskry 1957)
  • Kapitan Ali i jego pies (1959)
  • Powrót Ramony (1961) – серия „Biblioteka Stańczyka“
  • Bajki, bajki, bajki... (1963)
  • Ferdynand Wspaniały (1963) – серия „Cała Polska czyta dzieciom“
    Фердинанд Великолепни, изд.: „Народна младеж“, София (1972), прев. Лилия Рачева, Първан Стефанов
    Фердинанд Великолепни, изд.: ИК „Отечество“, София (1981), прев. Лилия Рачева
  • Spacer z koniem (1963) – серия „Biblioteka Stańczyka“
  • Proszę słonia (1964)
  • Zbudź się, Ferdynandzie (1965)
    Събуди се Фердинанд във „Фердинанд Великолепни“, изд.: ИК „Отечество“, София (1981), прев. Лилия Рачева
  • Z Florkiem przez pół świata (1966)
  • Zemsta szafy (1967); – серия „Biblioteka Stańczyka“
  • Karampuk (1968)
  • Najwyższe wykształcenie (1969)
  • Kernalia (1969) – серия „Biblioteka Stańczyka“
  • Cztery łapy (1969)
  • Przygoda w plamie (1971)
  • Podglądanie rodaków (1972)
  • Mądra poduszka (1972)
  • Nasze podwórko (1975)
  • Jaśnie Pan Rym (1982) – серия „Biblioteka Stańczyka“
  • Rower z rowerowa (1976)
  • Wiersze pod choinkę (1983)
  • Pierwszy (1988) – серия „Z wiewiórką“
  • Bukiet z wierszy (1990) – стихотворения
  • Portrety kwiatów (1992)
  • Żółta lokomotywa (1995)
  • Kolekcja (1996)
  • Same rodzynki (1997) – стихове за деца
  • Moje abecadłowo (2000) – спомени
  • Łapy pióra i rymów cała fura (2002)
  • Niespodzianka (2002)
  • O Wacusiu, czyli Saga rodu Falczaków (2002)
  • Pogaduszki (2002)
  • Imiona nadwiślańskie (2003)
  • Ludwik Jerzy Kern (2003)
  • Wiersze (2003) – стихотворения
  • Dyskretne podglądanie rodaków (2004)
  • Kot rybołówca (2004) – серия „Poeci dzieciom“
  • Co w drókó piszczy, czyli póstynia błendofska (2006)
  • Kapitan dalekomorskiej wanny (2006)
  • Konik polny i mrówka (2007) – серия „Poeci dzieciom“
  • Litery cztery (2008)

Екранизации

  • 1968 Prosze slonia – анимационен ТВ сериал, диалог
  • 1970 Przygody kapitana Ali
  • 1975 – 1977 Ferdynand Wspaniały – анимационен ТВ сериал
  • 1976 Wystawa psów
  • 1977 Fakir
  • 1979 Prosze slonia – анимационен филм

Източници

Външни препратки

Криейтив Комънс - Признание - Споделяне на споделеното Лиценз за свободна документация на ГНУ Тази страница частично или изцяло представлява превод на страницата „Ludwik Jerzy Kern“ в Уикипедия на полски. Оригиналният текст, както и този превод, са защитени от Лиценза „Криейтив Комънс - Признание - Споделяне на споделеното“, а за съдържание, създадено преди юни 2009 година — от Лиценза за свободна документация на ГНУ. Прегледайте историята на редакциите на оригиналната страница, както и на преводната страница. Вижте източниците на оригиналната статия, състоянието ѝ при превода, и списъка на съавторите.  
     Портал „Полша“         Портал „Полша