Нашата Азимовиада

Думичката „много“ приляга особено добре към феномена Айзък Азимов. Много е учил, много е размишлявал, много томове — около 470! — е написал. Името му е обвеяно с много световна слава и, то се знае; много е превеждан на големи и малки езици. Включително и у нас. Предлагаме ви обзор на фантастичните книги от Азимов, излезли с емблемите на различни български издателства.

1. АЗ, РОБОТЪТ. Разкази. Преводач Тодор Вълчев. С портрет и илюстрации. Библиотека „Приключения и научна фантастика“ №123. Народна младеж, София, 1974.

2. КРАЯТ НА ВЕЧНОСТТА. Роман. Преводач Невена Златарева-Чичкова. Библиотека „Галактика“ №30. Георги Бакалов, Варна, 1981.

3. САМИТЕ БОГОВЕ. Роман. Преводач Александър Хрусанов. С илюстрации. Библиотека „фантастика“ №9. Народна младеж, София, 1982.

4. СТОМАНЕНИТЕ ПЕЩЕРИ. Роман. Преводач Огняна Иванова. С илюстрации. Библиотека „Фантастика“ №27. Отечество, София, 1983.

5. ГОЛОТО СЛЪНЦЕ. Роман. Преводач Юлия Кенова. Христо Г. Данов, Пловдив, 1984.

6. ЛУНИТЕ НА ЮПИТЕР. Роман. Преводач Григор Попхристов. С илюстрации. Библиотека „Фантастика“ №47. Отечество, София, 1987.

7. ИЗБРАНИ ФАНТАСТИЧНИ ПРОИЗВЕДЕНИЯ В ДВА ТОМА, том I. Съдържа ранни разкази и романа „Фондацията“. Преводачи Вихра Манова, Лиляна Георгиева, Емануел Икономов и Александър Хрусанов. Народна младеж, София, 1989.

8. ИЗБРАНИ ФАНТАСТИЧНИ ПРОИЗВЕДЕНИЯ В ДВА ТОМА, том II. Съдържа циклите от разкази „Из «Падането на нощта»“ и „Аз, роботът“, както и новелата „Двестагодишният човек“. Преводачи Вихра Манова, Тодор Вълчев и Александър Хрусанов. Народна младеж, София, 1989.

9. КОСМИЧЕСКИ ТЕЧЕНИЯ. Роман. Преводач Теодора Давидова. Библиотека „Галактика“ №110. Галактика, Варна, 1991.

10. ФОНДАЦИЯ И ИМПЕРИЯ. Роман. Преводач Елена Павлова. С портрет. Библиотека „Фантастика «Орфия»“ №011. Орфия, София, 1992.

11. ВТОРАТА ФОНДАЦИЯ. Роман. Преводач Александър Хрусанов. Библиотека „Фантастика «Орфия»“ №013. Орфия, София, 1992.

12. НЕМЕЗИДА. Роман. Преводачи Илияна Димитрова и Евгения Димитрова. Библиотека „Science Fiction“ №1. Полюси, 1992.

13. ПИРАТИ ОТ АСТЕРОИДИТЕ. Сборник. Съдържа романите „Космически скитник“, „Пирати от астероидите“ и „Океаните на Венера“. Преводач Григор Попхристов. Атлантис, София, 1992.

14. ВРАГЪТ ОТ СИРИУС. Сборник. Съдържа романите „Голямото слънце на Меркурий“, „Луните на Юпитер“ и „Пръстените на Сатурн“. Преводач Григор Попхристов. Атлантис, София, 1993.

15. РОБОТИТЕ НА ЗОРАТА. Роман. Преводач Мая Симеонова. С портрет. Елма, София, 1993.

16. МЕЧТИТЕ СА НЕЩО ЛИЧНО. Новели. Преводач Явор Дунев. Библиотека „Фантастика“ №2. Камея, София, 1993.

17. АЗАЗЕЛ. Разкази. Преводачи Мая Савова и Радост Ванева. Книжен тигър, София, 1993.

18. ПОЗИТРОННИЯТ ЧОВЕК. Роман (в съавторство с Робърт Силвърбърг). Преводач Владимир Зарков. Библиотека „Бестселъри от световната фантастика“. Сталкер–1993, София, 1993.

Източник: http://sfbg.us

 

Издание:

БИТКАТА ЗА ФОНДАЦИЯТА. 1993. Изд. Аргус, София. Биб. Фантастика No.006. Роман. Превод: от англ. Кънчо КОЖУХАРОВ [Forward the Foundation, Iasaac ASIMOV]. Предговор: Последният дворец на Свети Айзък, Александър КАРАПАНЧЕВ — с.6–9. Съдържа също: Нашата Азимовиада, Александър КАРАПАНЧЕВ [библиографска справка за издаваните на бългаски творби на автора] — n.429-430. Художник: Пламен АВРАМОВ; Камо (портрет на автора). Печат: ДФ „Балкан прес“, София. Формат: 58×84/16. Печатни коли: 27. Офс. изд. Тираж: 12 000. Страници: 432. Цена: 45.00 лв. ISBN: 954-570-010-6.