Добри поличби от Нийл Геймън, Тери Пратчет
Pocketbook!
Къш, троле!
Модератор
Чернобилска молитва от Светлана Алексиевич
Я у мозга дурачок!
Переведите!
Дрън-дрън., бла-бла… ИТН.
Примамка за призраци от Алекс Кош
В оригинал:
Книгата е чудесна!
Прекрасна книга!
Още на първа страница виждаме странното и неразбираемо на български изречение:
Въпреки че мъжът вижда в корена, така да се каже.
Хотя мужик зрит в корень, так сказать.
Изразът „зрит в корень“ е идиом и не се превежда буквално, а по смисъл. Значението му е „има право“, „прав е“.
[Дрън-дрън., бла-бла... ИТН.]
Време да убиваш от Джон Гришам
Съдържанието на коментара е изтрито от модератора. Нарушени са т. 4 и т. 5 от правилата:
4. Не се допускат коментари, които съдържат обидни и груби нападки към другите, както и ако рекламират собствени възгледи, които не са в контекста на произведението;
5. Не се допуска предизвикването на словесни войни, както и насаждането на неприязън към други потребители.
Съдържанието на коментара е изтрито от модератора.
Поръчкова, „политкоректна“ книга!
(Редактирано от модератор).
Баста!
Ученик на медиум от Алекс Кош
- Я у мозга дурачок!
Читателски коментари от Pocketbook