Читателски коментари (за „Портокал с механизъм “ от Антъни Бърджес)

  • 1. saty (26 март 2009 в 07:19), оценка: 6 от 6

    Невероятно е да четеш това на български — понеже има близости с руския, а английският доста е навлязъл в практиката, на българска основа смеската м/у 2та получава някакво такова съвсем специфично очарование. М/у другото, има си създаден цял речник за този „смешен жаргонен език“, както го наричат някои от английскоезичните читатели. Или може би повече от един дори. Аз и не виждам как биха се справили те без речник. Но във всеки случай това не ми се струва неуважение към читателите.

    А това за невключената глава не ми беше известно. Кажете, ако знаете нещо??

Само регистрирани потребители могат да дават коментари.