Читателски коментари (за „Кметът на Кастърбридж “ от Томас Харди)

Във връзка с коментара на nikbaizel.

Много ми е чудно как може да се постави оцена 1 на роман на такъв автор след като е писал за Викторианска Англия близо до съвремието си .По-скоро грешките ,които изтъква господина са на преводачите,от колкото на класик като Томас Харди. Склонна съм да разбера господина,сигурно е учил право и държи на точностите,но съгласете се ,че не е реално класик от величието на автора да прави грешки.За да стигне до българския автор едно английско произведение преминава през ръцете на не малък брой преводачи, редактори, коректори и още много технически хора. Хубаво е човек да знае точности като тези които са нарушени,но е срамно за интелигентен човек да сложи оценка 1 за такъв класик. Извинявам се ако съм обидила някой ,но имам правато да кажа моето мнение.