Метаданни
Данни
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- [не е въведено; помогнете за добавянето му], ???? (Пълни авторски права)
- Превод от английски
- Ивета Данаилова, 2002 (Пълни авторски права)
- Форма
- Поезия
- Жанр
-
- Няма
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- няма
- Вашата оценка:
Информация
- Допълнителна корекция
- NomaD (2011 г.)
Източник: http://www.slovo.bg
Издание:
Писатели от Уелс
Антология на сп. „Пламък“
Списание „Пламък“, брой 3–4, 01.03.2002
This issue of PLAMAK, devoted to the contemporary literature of Wales, is published with the assistance of The arts Council of Wales — Cardiff and The British Council — Sofia. We would like to express our best thanks!
История
- — Добавяне
Червеният гардероб, където затваряш сестра ми,
ключът железен се мушва във джоба ти.
Червеният гардероб, който сестра ми на земята захлупи,
цветът му на масло ръждиво и кръв стара
върху синините по лактите и по китките й,
както, когато тя ми извиваше ръцете,
докато плачех и виках и я мразех, а после си спомних
как в ъглите се свива смалена,
как скимти като котенце, докато не я разтърся.
Червеният гардероб със врати, които в сънищата ми
се отварят и се затварят,
и топлите лешници, които във миши очи се превръщат,
дългите им опашки, драскането,
червеният гардероб, който баща ми изгори и нацепи
в деня, когато всички жени бяхме навън
и гледахме фойерверки.