Метаданни
Данни
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- [не е въведено; помогнете за добавянето му], ???? (Пълни авторски права)
- Превод от английски
- Светослав Митев, 2002 (Пълни авторски права)
- Форма
- Поезия
- Жанр
-
- Няма
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- няма
- Вашата оценка:
Информация
- Допълнителна корекция
- NomaD (2011 г.)
Източник: http://www.slovo.bg
Издание:
Писатели от Уелс
Антология на сп. „Пламък“
Списание „Пламък“, брой 3–4, 01.03.2002
This issue of PLAMAK, devoted to the contemporary literature of Wales, is published with the assistance of The arts Council of Wales — Cardiff and The British Council — Sofia. We would like to express our best thanks!
История
- — Добавяне
Идат кравите на монахините, във порцеланова украса
те се движат тъй изящно
през Ийст Хейфийлд;
натурално ехо във браздите на дъба;
птици се изплъзват с меки
и раздиращи звуци в прегрятия въздух.
Долу край полето са подобни на петна
тия морски сенки:
неволни знаци
на вглъбената реалност
където ние се понасяме
сред хвърлената бяла детелина
и гледаме своите грижи.
— И след хилядолетието какво остава?
Или какво е тук сега? За тоя живот Великият пост
— има привкус на осемнайсти век —
от книга с шаблони;
и всеки пасторал става нелеп,
като крава, с добросъвестна грижа.