Към текста

Метаданни

Данни

Включено в книгата
Оригинално заглавие
[не е въведено; помогнете за добавянето му], ???? (Пълни авторски права)
Превод от
, (Пълни авторски права)
Форма
Поезия
Жанр
  • Няма
Характеристика
  • Няма
Оценка
няма

Информация

Допълнителна корекция
NomaD (2011 г.)

Източник: http://www.slovo.bg

 

Издание:

Писатели от Уелс

Антология на сп. „Пламък“

 

Списание „Пламък“, брой 3–4, 01.03.2002

 

This issue of PLAMAK, devoted to the contemporary literature of Wales, is published with the assistance of The arts Council of Wales — Cardiff and The British Council — Sofia. We would like to express our best thanks!

История

  1. — Добавяне

Саксонците са вертикали,

кръгове сме ние —

оттук взаимната ни неприязън.

Те се изкачват, ние движим се спираловидно;

кои ще бъдат

по-добрите в свойта вечност?

 

Спиралите клонят към грубиянство

докато стълбите се извисяват;

те краката са, а ние сме очите

и наблюдаваме възхода на графовете

сред небесата

над глупците, които покровителстват.

 

Ние връщането сме назад,

а те прогреса,

обиколен път в контраст със магистрала.

Заемаме, но притежават те

делата на деня,

сертификати за свободно преминаване.

 

Бляскаво е да си вожд на клан,

вместо упорит и съвестен работник,

връхна точка в геометрията,

която чертае Англиите до техните височини;

въпреки че трябва

фантазията да познава страха от гравитацията.

 

Смирените са с буден ум

и разпознават, че короната

е нула, в която всеки може да удави

или пък да изпие смъртта си — ирония такава

е за наведените,

които трябва да възхвалят доброто,

което никога не ще получат.

Край