Читателски коментари (за „Метро 2033 “ от Дмитрий Глуховски)

Представеният тук превод е на втората версия на романа. В първоначалният вариант главният герой загива, поразен от случаен изстрел, малко преди да достигне станция ВДНХ. Тази версия е била публикувана от автора в Интернет, но бъдещите му издатели не са я харесали и са поискали преработка с цел създаване на серия от романи. Глуховски е пренаписал края (от което книгата не е спечелила нищо), а след това и продължето — вече споменатата в коментарите тук „Метро 2034“, която IMHO е крачка назад от първата книга. Благодарение на отворения край се е създало поле за действие и на други автори и в момента „вселената на Метро-2033“ наброява вече 17 „официално одобрени“ и 4 „неканонични“ произведения. Особено при всички е съгласието на автора за публикация на романите им on-line преди излизаето им на хартия, като се публикува целия текст, с изключение на последните 1–2 глави, които се добавят до два-три месеца, след като са започнали продажбите „на живо“. Т.е. — всички романи от серията са налични и достъпни в електронен вид.

За повече сведения — тук — http://ru.wikipedia.org/wiki/Вселенная_Метро_2033