Метаданни
Данни
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- When I Was Invisible, 2016 (Пълни авторски права)
- Превод от английски
- Боряна Даракчиева, 2018 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 4,8 (× 6 гласа)
- Вашата оценка:
Информация
Издание:
Автор: Дороти Кумсън
Заглавие: Когато бях невидима
Преводач: Боряна Даракчиева
Година на превод: 2018
Език, от който е преведено: английски (не е указано)
Издание: първо
Издател: СББ Медиа АД
Град на издателя: София
Година на издаване: 2018
Тип: роман
Националност: британска
Печатница: Ропринт ЕАД
Редактор: Златина Пенева
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/8993
История
- — Добавяне
Ника
Брайтън, 2016 г.
Дори не знам защо плача. Не съм от ревливите. С плач не се стига доникъде.
Научих това още в ранна възраст, когато мама ми крещеше да спра, а аз бях още почти бебе.
С плач не се стига доникъде, знам го. Най-много да ти кажат, че караш човека, когото обичаш, да се чувства виновен, след като най-сетне си видял истинския му облик.
С плач не се стига доникъде, знам го. Най-много да освободиш някой от ужасите, които живеят в теб.
Дори не знам защо плача. Не исках. Исках да изляза от стаята, да се съвзема, да се върна обратно и да й кажа да престане, или да си тръгва. Да й кажа, че тя е първият човек, когото каня в дома си и не искам да се държи така. А ето че съм се свила на пода, плача и не знам дали някога ще мога да спра.