И тука пропаганда.
И кое е пропаганда — убийствата, кражбите и корупцията в РФ ли?
И кое бе обидното в моят коментар, че го изтрихте? Това, че всички русотакива трябва да се самотаковат ли?
Айде трийте пак!!!
Става за четене. Прекалено е многословен автора (ако беше наполовина щеше да е много добра) но има интересни неща. Преводача обаче никакъв го няма…
Пример:
10
Преференциални акции (малко преди средата на глава 10!)
След като се настаних, рейтингът на Елцин продължи да върви в правилна посока, но до изборите все още имаше повече от десет седмици и
Санди продължаваше да не отпуска повече средства.
И това е само един от многобройните изцепки на преводача…
Превод от английски
Павел Талев, 2017 (Пълни авторски права)
Все едно е превеждана от английски на български от румънец!!!
Най-висока оценка. Каквото и да напиша ще е слабо.
Потресаващо е всичко, мащаба на корупция, зверствата, беззаконието, но също така и силата, и морала на автора да се противопостави на тоталитарната машина. За съжаление това е Русия днес.
Като съвременник на описаните събития, бях запознат със съдбата на Сергей Магнитски и се колебаех да посегна към книгата, защото това трудно се понася, но не съжалявам ни най-малко. За мен беше толкова увлекателна, че ми беше трудно да я оставям до края.
Много благодаря.
Заслужава си да се прочете.
Един много добре разказан, почти документален сюжет за действителността в Русия.
Само регистрирани потребители могат да дават коментари.
Само регистрирани потребители могат да дават коментари.