Към текста

Метаданни

Данни

Включено в книгата
Оригинално заглавие
Он между нами жил…, (Пълни авторски права)
Превод от
, ???? (Пълни авторски права)
Форма
Поезия
Жанр
Характеристика
Оценка
няма

Информация

Сканиране и разпознаване
sir_Ivanhoe (2010 г.)
Корекция и форматиране
NomaD (2010-2018 г.)

Издание:

Автор: Александър Пушкин

Заглавие: Избрани произведения в шест тома

Преводач: Цветан Ангелов; Радой Ралин; Пенчо Симов; Димитър Методиев; Иван Теофилов; Любен Любенов; Ижо Соколов; Иван Теофилов; Георги Джагаров; Кръстьо Станишев; Атанас Смирнов; Найден Вълчев; Григор Ленков; Димо Боляров; Александър Миланов; Тихомир Йорданов; Никола Фурнаджиев; Андрей Германов; Стоян Бакърджиев; Петър Алипиев; Димитър Златев; Иван Пауновски

Език, от който е преведено: Руски

Издател: Издателство „Народна култура“

Град на издателя: София

Година на издаване: 1970

Тип: стихосбирка

Националност: Руска

Печатница: ДПК „Димитър Благоев“

Отговорен редактор: Иван Пауновски

Редактор на издателството: Иван Пауновски

Художествен редактор: Васил Йончев

Технически редактор: Александър Димитров

Художник: Владимир Паскалев

Коректор: Лидия Стоянова

Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/6420

История

  1. — Добавяне

        Той между нас живя,

сред племе нему чуждо. Но към нас

не хранеше в душата си той злоба.

Обичахме го. Кротък, благосклонен

той биваше в беседите ни. С него

споделяхме и чистите мечти,

и песните. (От бога вдъхновен,

той отвисоко гледаше.) Начесто

говореше за бъдещото време,

кога народите без дребни дрязги

ще заживеят във едно семейство.

Ний слушахме поета жадно. Той

замина си на Запад. С благослов

изпратихме го ние. Но сега

е кроткият ни гост наш враг. С отрова

той вече свойте песни напоява

в угода на тълпата. Отдалече

достига глас на озлобен поет,

гласът познат! О, боже, просвети

сърцето му за правда и за мир.

Бележки

[0] Приживе на Пушкин не е печатано. Повод за стихотворението е новоизлезлият тогава сборник стихове на Мицкевич, в който са поместени политическите му сатири, насочени против Русия, по-специално стихотворението „Към приятелите московци“.

Край