Метаданни
Данни
- Включено в книгата
-
Избрани произведения. Том втори
Стихотворения. 1825-1836 - Оригинално заглавие
- Для берегов отчизны дальной…, 1830 (Пълни авторски права)
- Превод от руски
- Кръстьо Станишев, ???? (Пълни авторски права)
- Форма
- Поезия
- Жанр
- Характеристика
- Оценка
- няма
- Вашата оценка:
Информация
- Сканиране и разпознаване
- sir_Ivanhoe (2010 г.)
- Корекция и форматиране
- NomaD (2010-2018 г.)
Издание:
Автор: Александър Пушкин
Заглавие: Избрани произведения в шест тома
Преводач: Цветан Ангелов; Радой Ралин; Пенчо Симов; Димитър Методиев; Иван Теофилов; Любен Любенов; Ижо Соколов; Иван Теофилов; Георги Джагаров; Кръстьо Станишев; Атанас Смирнов; Найден Вълчев; Григор Ленков; Димо Боляров; Александър Миланов; Тихомир Йорданов; Никола Фурнаджиев; Андрей Германов; Стоян Бакърджиев; Петър Алипиев; Димитър Златев; Иван Пауновски
Език, от който е преведено: Руски
Издател: Издателство „Народна култура“
Град на издателя: София
Година на издаване: 1970
Тип: стихосбирка
Националност: Руска
Печатница: ДПК „Димитър Благоев“
Отговорен редактор: Иван Пауновски
Редактор на издателството: Иван Пауновски
Художествен редактор: Васил Йончев
Технически редактор: Александър Димитров
Художник: Владимир Паскалев
Коректор: Лидия Стоянова
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/6420
История
- — Добавяне
Зарад далечната родина
напусна чуждата страна,
в часа, когато ти замина,
пред тебе плаках в тишина.
Ръката ми, смразено бяла,
задържаше те в онзи здрач,
скръбта на страшната раздяла
да не прекъсне моя глас.
Ала от устните терзани
ти се отдръпна без слова.
И пак от мрачното изгнание
във друг предел ме призова.
Ти рече: в часове мечтани
със тебе ще съединим
целувката на обичта ни
под небосвода вечно син.
Но там, където в синя влага
огромен небосвод блести
и сянка на маслина ляга
в морето, спиш навеки ти.
И твойта хубост и страдания
мълчат във гробна пустота,
а с тях — целувката мечтана…
Но аз я чакам, иде тя.