Към текста

Метаданни

Данни

Включено в книгата
Оригинално заглавие
В прохладе сладостной фонтанов…, (Пълни авторски права)
Превод от
, ???? (Пълни авторски права)
Форма
Поезия
Жанр
Характеристика
Оценка
няма

Информация

Сканиране и разпознаване
sir_Ivanhoe (2010 г.)
Корекция и форматиране
NomaD (2010-2018 г.)

Издание:

Автор: Александър Пушкин

Заглавие: Избрани произведения в шест тома

Преводач: Цветан Ангелов; Радой Ралин; Пенчо Симов; Димитър Методиев; Иван Теофилов; Любен Любенов; Ижо Соколов; Иван Теофилов; Георги Джагаров; Кръстьо Станишев; Атанас Смирнов; Найден Вълчев; Григор Ленков; Димо Боляров; Александър Миланов; Тихомир Йорданов; Никола Фурнаджиев; Андрей Германов; Стоян Бакърджиев; Петър Алипиев; Димитър Златев; Иван Пауновски

Език, от който е преведено: Руски

Издател: Издателство „Народна култура“

Град на издателя: София

Година на издаване: 1970

Тип: стихосбирка

Националност: Руска

Печатница: ДПК „Димитър Благоев“

Отговорен редактор: Иван Пауновски

Редактор на издателството: Иван Пауновски

Художествен редактор: Васил Йончев

Технически редактор: Александър Димитров

Художник: Владимир Паскалев

Коректор: Лидия Стоянова

Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/6420

История

  1. — Добавяне

И сред фонтаните чудесни

на този бряг зеленокрил

понякога поетът с песни

добрите ханове тешил.

 

И нижел той на златни жици

със хитро сведена глава

безкрайно дълги броеници

от най-ласкателни слова.

 

Обичали тоз край разкошен

поетите. Сам Саади

възпявал тук по цели нощи

бахчисарайските звезди.

 

И сякаш с източни килими,

над Крим разстилани безспир

красял с неща неповторими

нощта на всеки хански пир.

 

Но ни един талант прославен

живял по тези брегове,

не е измислял и създавал

такива чудни стихове,

 

като поетът на страната

с онези меки равнини,

страната на мъже космати

и възхитителни жени.

Бележки

[0] Приживе на Пушкин не е печатано. Изглежда, че стихотворението е до Мицкевич. В последните стихове следва да се има пред вид възпятата от Мицкевич Литва.

Край