Венка Бешкова
Някои по-малко познати думи, имена и названия в сборника „Седмият грях“

Автократ (гр.) — самодържец, лице с неограничена власт; абсолютен владетел.

Аксамит (гр.) — кадифе.

Багаин — чин от нисшия команден състав в прабългарската войска.

Багатур — боец от прабългарската войска, проявил лична храброст.

Балиста (гр.) — метателна бойна машина за хвърляне на копита, камъни и др.

Бдин — Видин.

Божек, божеци — просяк, просяци.

Боил(и) — прабългарски болярин, велможа.

Верея — Стара Загора.

Витяз — юнак, герой.

Галера (ит.) — старинен военен кораб с весла.

Гинекей, гинекеят (гр.) — у старите гърци — женско отделение.

Гончия/и — пратеник, вестоносец.

Гука — широка горна дреха от груб вълнен плат.

Деспот (гр.) — някогашен самовластен управител на малка държава или област.

Диоцез (гр.) — област, окръг.

Доместик (лат.) — началник на дворцова охрана.

Дръстър — Силистра.

Дук (лат.) — титла на благородник през феодализма, която е по-ниска от принц, херцог.

Евзони (гр.) — лековъоръжени гръцки войници — пехотинци.

Ергеле — стадо коне.

Жупан — вожд, управител на област у някогашните славяни.

Истър — Дунав.

Инок — монах, калугер.

Иночество — монашество.

Кавхан — помощник, заместник на хана.

Канартикин — наследник на хана.

Карарски мрамор — който е от околностите на град Карара, Италия; особен мрамор, известен със своите качества за скулптурни произведения на италиански майстори — ваятели.

Карвуния — Добруджа.

Квестор (лат.) — в древния Рим — съдия — следовател или лице, което се занимава с финансите на известна част.

Кесар (лат.) — титла на императорския брат или на важно лице от управата на Византия.

Кумис — питие от кобилешко мляко.

Литания — дълга, проточена молитва.

Мерджан (тур.) — корал.

Модий (лат.) — мярка за течности и житни храни в древния Рим, която имала около 9 литра.

Мора, Морена — богиня на смъртта.

Нежит — зъл дух, който причинява болест.

Неранзови дървета — вид портокалови дървета.

Перпер, перпери — стара златна или сребърна пара.

Перун — бог на бурите и гръмотевиците, в който са вярвали славяните.

Протостратор — главен военачалник.

Севаст — титла на български болярин.

Стадий — мярка за дължина около 200 м (в древна Гърция — 177,55 или 181,08 или 192,27 м)

Стратег (гр.) — управител, военачалник.

Схимник (схимници) (гр.) — монах, дал обет да изпълнява схима. (Схима — най-строга степен на монашески живот, което изисква от подвижника големи ограничения и пълно отричане от света.

Тангра — върховен бог — небе, в който са вярвали прабългарите.

Тема (гр.) — област.

Таран (рус.) — тежка греда за разбиване на крепостни стени.

Твърдина — крепост.

Трем — пруст. Отворена стая в горния етаж пред другите стаи Триклиниум (лат.) — в древния Рим маса за хранене, с три места за полулегнало положение на хранещите се; помещение за хранене.

Трирема — бързоходен кораб.

Тълмач — преводач.

Униат (уният) (лат.) — православен християнин, който признава главенството на папата; привърженик на уния.

Уния (лат.) — обединение, съюз; присъединяване на православна църква към католическата под върховенството на папата.

Хем — Стара планина.

Хемският полуостров — Балканският полуостров.

Хиподрум (гр.) — място за надбягване с коне и колесници.

Члун — лодка.

Чъртог (чертог) — дворец, замък.

Ювиги хан — велик хан.