Включено в книгата
Оригинално заглавие
[не е въведено; помогнете за добавянето му], ???? (Обществено достояние)
Превод от испански
, (Пълни авторски права)
Форма
Поезия
Жанр
  • Няма
Характеристика
  • Няма
Оценка
няма
Сканиране
sir_Ivanhoe (2011)
Разпознаване и корекция
NomaD (2011)

Издание:

Испанска поезия

 

Испанска

Първо издание

 

Подбор и превод от испански: Александър Муратов и Атанас Далчев

 

Литературна група: художествена

 

Редактор: Пенчо Симов

Художник: Иван Кьосев

Художник-редактор: Ясен Васев

Техн. редактор: Александър Димитров

Коректори: Евгения Кръстанова, Сивляна Йорданова

Дадена за набор 12. XI. 1979 г.

Подписана за печат февруари 1980 г.

Излязла от печат март 1980 г.

Формат 84×108/32. Печатни коли 26. Изд. коли 21,84

Усл. изд. коли 28,12

Цена 4,04 лв.

 

ДИ „Народна култура“ — София, 1980

ДПК „Димитър Благоев“ — София


Осуна[1] може и да нямаше родина,

но храброст имаше за нейната защита;

убиха го онез испанци, на които

направил беше и съдбата той робиня.

 

Оплакаха го не един завистник злобен

със своите и другите народи-братя

и днеска гроб са му на Фландрия полята,

а кървавият месец — надписът надгробен.

 

Тържественото погребение с въздишки

разтърси и запали Етна и Везувий,

в потоп всемирен се изля плачът войнишки.

 

В небето си най-лично място Марс му даде;

реките Тахо, Рейн и Дунав се вълнуват

и бърза всяка свойта мъка да обади.

Бележки

[1] Дук де Осуна — Педро Телиес Хирон, дук де Осуна, генерал и испански политик, роден във Валядолид (1579–1624), вицекрал на Севиля и на Неапол (1615), когото Франсиско де Кеведо придружава. Заговорничил и искал да провъзгласи независимостта на Неапол, заради което бил затворен в крепостта Алмейда, където умрял.

Край