Метаданни
Данни
- Оригинално заглавие
- [не е въведено; помогнете за добавянето му], 1998 (Пълни авторски права)
- Превод от испански
- Живка Балтаджиева, 2006 (Пълни авторски права)
- Форма
- Поезия
- Жанр
-
- Няма
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- няма
- Вашата оценка:
Информация
- Последна корекция
- NomaD (2011 г.)
- Източник
- litclub.com
Издание:
Предел на града. Маслиновата Горичка на Кастийехо
Издателство Лос Либрос Де Ла Галера Сол, Мадрид, 1998
История
- — Добавяне
Няма думи между бляскаво белите
зъби. Звуците изразяват
първичната жизнена сила
на сетивата без съзнание.
Животински реакции, свобода,
несмълчана от каишка
на врата, чисто усещане
като глада, жегата, болката,
жаждата или студа.
Без думи, вие настойчиво
плътта, щъкаща по земята,
на която са стражи,
от която бяха изгнани.
Край