Включено в книгата
Оригинално заглавие
[не е въведено; помогнете за добавянето му], ???? (Пълни авторски права)
Превод от немски
, ???? (Пълни авторски права)
Форма
Поезия
Жанр
  • Няма
Характеристика
  • Няма
Оценка
няма
Сканиране
sir_Ivanhoe (2011)
Разпознаване и редакция
NomaD (2011)

Издание:

Антология на немската поезия

 

Под редакцията на Димитър Стоевски

Съставили: Димитър Стоевски, Димитър Дублев, Ламар

 

Редактор на издателството: Блага Димитрова

Художник: Димитър Трендафилов

Худ. редактор: Васил Йончев

Техн. редактор: Радка Пеловска

Коректори: Лидия Стоянова, Цветанка Апостолова

Дадена за печат на 30. XII 65

Печатни коли 20¾. Издат. коли 17–01.

Формат 59X84/16. Тираж 5090.

Издат. №41 (1989).

Поръчка на печатницата 1248. ЛГ IV

Цена 1,57 лв.

 

Държ. полиграфически комбинат „Димитър Благоев“

Народна култура — София, 1966


Ала кой е партията?

Седи ли в здание със телефони тя?

Тайни ли са нейните мисли,

нейните решения — неизвестни?

Кой е тя?

 

Ний сме тя.

Ти и аз, и вие — ний, всички.

Тя твоите дрехи облича, другарю,

и мисли със твойта глава.

Там, дето живея, е нейната къща,

там, дето нападнат си,

там бори се тя.

 

Показвай ни пътя, що трябва да минем, и ние

като тебе ще крачим по него, обаче

без нас не поемай по правия път,

без нас този път

е лъжлив.

 

Недей се отделя от нас!

Ний може да се заблуждаваме,

ти може да си права, но

недей се отделя от нас!

 

Пред дългия път по-хубав е краткият —

това кой отрича?

Но един ако знае това

и не може на нас да покаже това,

кому ще помогне със своята мъдрост?

Бъди с нас мъдра!

Недей се отделя от нас!

Край