Включено в книгата
Оригинално заглавие
[не е въведено; помогнете за добавянето му], ???? (Пълни авторски права)
Превод от немски
, ???? (Пълни авторски права)
Форма
Поезия
Жанр
  • Няма
Характеристика
  • Няма
Оценка
няма
Сканиране
sir_Ivanhoe (2011)
Разпознаване и редакция
NomaD (2011)

Издание:

Антология на немската поезия

 

Под редакцията на Димитър Стоевски

Съставили: Димитър Стоевски, Димитър Дублев, Ламар

 

Редактор на издателството: Блага Димитрова

Художник: Димитър Трендафилов

Худ. редактор: Васил Йончев

Техн. редактор: Радка Пеловска

Коректори: Лидия Стоянова, Цветанка Апостолова

Дадена за печат на 30. XII 65

Печатни коли 20¾. Издат. коли 17–01.

Формат 59X84/16. Тираж 5090.

Издат. №41 (1989).

Поръчка на печатницата 1248. ЛГ IV

Цена 1,57 лв.

 

Държ. полиграфически комбинат „Димитър Благоев“

Народна култура — София, 1966


Париж

Спи, сине мой, баща ти спи,

убит от немеца коварен.

Сега без дом, без хляб си ти,

но ние имаме другари.

 

Смърт над главите ни виси,

злодей земята ни владее,

ала пожар ще запламти

и огънят ще я залее…

 

Спи, сине мой, аз ще слухтя

за стъпките на свободата —

дано в съня ти дойде тя

и да развее знамената!

Берлин

Спи, сине! Нани, нани на…

Замина татко ти. Позор е,

че той във чуждата страна

отиде да убива хора.

 

Не се озъртай, синко, спи!

Отдавна татко ти замина

и може би навеки спи

без чест във чуждата родина.

 

Но може би щастлива вест

ще ни огрее в тъмнината —

баща ти ще се върне с чест,

с емблемата на свободата!

Москва

Спи, сине мой! Баща ти бди

над твойта люлка, мило мое

той бори се, ще победи,

че нашто знаме носи в боя!

 

Не дава в родната страна

врагът да граби, да убива —

баща ти тръгна на война

срещу злодейски орди диви.

 

Ще се завърне тук герой,

ще почне пак живот чудесен

и майки по света безброй

ще го възпяват в свойта песен…

Край