Включено в книгата
Оригинално заглавие
[не е въведено; помогнете за добавянето му], ???? (Пълни авторски права)
Превод от немски
, ???? (Пълни авторски права)
Форма
Поезия
Жанр
  • Няма
Характеристика
  • Няма
Оценка
4 (× 1 глас)
Сканиране
sir_Ivanhoe (2011)
Разпознаване и редакция
NomaD (2011)

Издание:

Антология на немската поезия

 

Под редакцията на Димитър Стоевски

Съставили: Димитър Стоевски, Димитър Дублев, Ламар

 

Редактор на издателството: Блага Димитрова

Художник: Димитър Трендафилов

Худ. редактор: Васил Йончев

Техн. редактор: Радка Пеловска

Коректори: Лидия Стоянова, Цветанка Апостолова

Дадена за печат на 30. XII 65

Печатни коли 20¾. Издат. коли 17–01.

Формат 59X84/16. Тираж 5090.

Издат. №41 (1989).

Поръчка на печатницата 1248. ЛГ IV

Цена 1,57 лв.

 

Държ. полиграфически комбинат „Димитър Благоев“

Народна култура — София, 1966


Това, което премълчаваш,

с целувките го казваш ти,

само сърцето те издава —

тъй силно, сладостно тупти.

 

Ти, птичко, бягаш в страх безумен,

но се притискаш пак до мен;

макар че не намираш думи,

ти вече си в любовен плен.

 

Снагата си от мене браниш,

а ме целуваш с луда страст;

спокойна искаш да останеш,

ала над себе нямаш власт.

 

Един без друг не можем двама,

но те е страх да се дадеш.

О, длъжна си, друг изход няма,

и трябва да го разбереш.

 

От страх и от копнеж сломена,

от теб ще се изтръгне зов;

та този дивен свян роден е,

за да умре накрай в любов.

Край