Включено в книгата
Оригинално заглавие
[не е въведено; помогнете за добавянето му], ???? (Пълни авторски права)
Превод от немски
, ???? (Пълни авторски права)
Форма
Поезия
Жанр
  • Няма
Характеристика
  • Няма
Оценка
5 (× 1 глас)
Сканиране
sir_Ivanhoe (2011)
Разпознаване и редакция
NomaD (2011)

Издание:

Антология на немската поезия

 

Под редакцията на Димитър Стоевски

Съставили: Димитър Стоевски, Димитър Дублев, Ламар

 

Редактор на издателството: Блага Димитрова

Художник: Димитър Трендафилов

Худ. редактор: Васил Йончев

Техн. редактор: Радка Пеловска

Коректори: Лидия Стоянова, Цветанка Апостолова

Дадена за печат на 30. XII 65

Печатни коли 20¾. Издат. коли 17–01.

Формат 59X84/16. Тираж 5090.

Издат. №41 (1989).

Поръчка на печатницата 1248. ЛГ IV

Цена 1,57 лв.

 

Държ. полиграфически комбинат „Димитър Благоев“

Народна култура — София, 1966


През пролуките вятър вей —

в тавана на постели

нещастни две души лежат,

от глад почти примрели.

 

Едната мръзнеща мълви:

„С ръцете прегърни ме,

уста до мойта притисни

и топлина ще има!“

 

Продумва другата тогаз:

„Когато те погледна,

изчезва скръб и глад, и студ

и мойта земна бедност.“

 

Целуват се и плачат те,

ръцете си съгряват

и пеят, смеят се дори,

накрая онемяват.

 

В зори хирург и комисар

по стълбището тракат —

установяват те смъртта

на двамата бедняка.

 

„Във случая студът с глада

така се съюзили,

че причинили са смъртта,

най-малко — ускорили —

 

поде хирургът, — затова

в такива люти зими

дебели дрехи и храна

са най-необходими.“

Край