Включено в книгата
Оригинално заглавие
[не е въведено; помогнете за добавянето му], ???? (Пълни авторски права)
Превод от немски
, ???? (Пълни авторски права)
Форма
Поезия
Жанр
  • Няма
Характеристика
  • Няма
Оценка
няма
Сканиране
sir_Ivanhoe (2011)
Разпознаване и редакция
NomaD (2011)

Издание:

Антология на немската поезия

 

Под редакцията на Димитър Стоевски

Съставили: Димитър Стоевски, Димитър Дублев, Ламар

 

Редактор на издателството: Блага Димитрова

Художник: Димитър Трендафилов

Худ. редактор: Васил Йончев

Техн. редактор: Радка Пеловска

Коректори: Лидия Стоянова, Цветанка Апостолова

Дадена за печат на 30. XII 65

Печатни коли 20¾. Издат. коли 17–01.

Формат 59X84/16. Тираж 5090.

Издат. №41 (1989).

Поръчка на печатницата 1248. ЛГ IV

Цена 1,57 лв.

 

Държ. полиграфически комбинат „Димитър Благоев“

Народна култура — София, 1966


Не значи нищо нашта скръб и залудо човек роптае,

нехае здравият за туй, което болния терзае.

 

Ако не беше толкоз къс — предаван от един на друг, —

безрадостният ни живот би трябвало да се окае.

 

Еднообразен е светът, многообразна — гибелта,

за мойта цел и твойта смърт природата не ще да знае.

 

А ако някой се гневи и не приема своя дял,

пак, неспокоен цял живот, за мир във гроба ще мечтае.

 

Макар да знаят всички туй, да го забравят се стремят.

Да ви го спомня всеки път и мойта съвест не желае.

 

Гребете с пълни шепи вий насладите на, тоя свят

и нека всеки тук живей, люлян от своя блян омаен,

 

че случаят ще му дари, що никому не е дарил:

желай всемир да е човек, а всъщност прах и суета е.

Край