Включено в книгата
Оригинално заглавие
[не е въведено; помогнете за добавянето му], ???? (Пълни авторски права)
Превод от немски
, ???? (Пълни авторски права)
Форма
Поезия
Жанр
  • Няма
Характеристика
  • Няма
Оценка
няма
Сканиране
sir_Ivanhoe (2011)
Разпознаване и редакция
NomaD (2011)

Издание:

Антология на немската поезия

 

Под редакцията на Димитър Стоевски

Съставили: Димитър Стоевски, Димитър Дублев, Ламар

 

Редактор на издателството: Блага Димитрова

Художник: Димитър Трендафилов

Худ. редактор: Васил Йончев

Техн. редактор: Радка Пеловска

Коректори: Лидия Стоянова, Цветанка Апостолова

Дадена за печат на 30. XII 65

Печатни коли 20¾. Издат. коли 17–01.

Формат 59X84/16. Тираж 5090.

Издат. №41 (1989).

Поръчка на печатницата 1248. ЛГ IV

Цена 1,57 лв.

 

Държ. полиграфически комбинат „Димитър Благоев“

Народна култура — София, 1966


Когато бях момче,

избавяше ме често някой бог

от укорите и от пръчката човешка,

играех си тогава

в горичката с цветята,

а ветровете на небето

играеха със мен.

 

И както на тревите

сърцето радваш ти,

когато крехките ръце

към теб простират те,

тъй радваше и моето сърце

ти, татко Хелиос! И бях като Ендимион

любимец твой,

света Луна!

О всички вие верни

и дружелюбни богове,

да знаехте

как любеше ви моята душа!

 

Не ви зовях тогава

по име още, а и вие

не ме наричахте, тъй както хора се наричат,

когато се познават.

 

Но вас познавах по-добре,

отколкото съм хората аз някога познавал,

мълчанието на етера разбирах,

речта човешка не разбрах.

 

На шумолящата гора

съзвучието ме отгледа

и сред цветята да обичам

се учех аз.

 

На боговете във ръцете аз отраснах.

Край