Включено в книгата
Оригинално заглавие
[не е въведено; помогнете за добавянето му], ???? (Пълни авторски права)
Превод от немски
, ???? (Пълни авторски права)
Форма
Поезия
Жанр
  • Няма
Характеристика
  • Няма
Оценка
5 (× 1 глас)
Сканиране
sir_Ivanhoe (2011)
Разпознаване и редакция
NomaD (2011)

Издание:

Антология на немската поезия

 

Под редакцията на Димитър Стоевски

Съставили: Димитър Стоевски, Димитър Дублев, Ламар

 

Редактор на издателството: Блага Димитрова

Художник: Димитър Трендафилов

Худ. редактор: Васил Йончев

Техн. редактор: Радка Пеловска

Коректори: Лидия Стоянова, Цветанка Апостолова

Дадена за печат на 30. XII 65

Печатни коли 20¾. Издат. коли 17–01.

Формат 59X84/16. Тираж 5090.

Издат. №41 (1989).

Поръчка на печатницата 1248. ЛГ IV

Цена 1,57 лв.

 

Държ. полиграфически комбинат „Димитър Благоев“

Народна култура — София, 1966


Какво геройство е това — човек

против човека да воюва? Кръв

той не жадува и не пие. Плът

човешка не яде, но нея той

сече и коли. Не от злобна мъст —

едва ли знае той човека чужд

и сам го би обичал може би.

 

Но своята родина да спаси,

нахлул е в чуждата земя. Една

повеля го доведе тук, един

жесток стремеж за роби и грабеж.

От вино и ракия упоен,

сече и коли — сам не знай кого.

Защо? И за какво? В нещастен ден

ще дойде в безсърдечния палат,

ще легне с други в болничния дом

да охка и да страда. С мор и глад

ще свърши страшната война, тогаз

ще тръгне като беден инвалид

да проси. Ах, убива за пари!

Това е заплатеният герой!

 

Воюва благородният герой

за бащина земя, тя да цъфти —

по-благородният, ала един

най-благородният герой е взел

в сърцето си човешката съдба,

а истината му е щит. Сам враг

на суеверие и на разкош,

на лицемерни думи и лъжи,

загива той за свойто божество,

за чистата си съвест, затова

не търси и не бяга пред смъртта.

Край